1
00:00:12,304 --> 00:00:15,682
♪ Niente più attese
in giro per un giorno ♪

2
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
♪ Perché non posso farlo bene
adesso sarai quello un giorno ♪

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,273
♪ Mi sento come
è una bella giornata ♪

4
00:00:23,941 --> 00:00:26,652
♪ Per far sì che la magia avvenga ♪

5
00:00:30,948 --> 00:00:35,077
Cos'è Uptown Uma Sinclair
stai facendo così lontano in centro?

6
00:00:35,410 --> 00:00:37,079
Rachel Arm Candy è scomparsa,

7
00:00:38,580 --> 00:00:41,375
chiacchierando per strada
esecutore in pieno giorno.

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,585
Ragazza.

9
00:00:57,266 --> 00:00:58,451
Non basta fare una storia,

10
00:00:58,475 --> 00:01:02,145
ma è sufficiente per ottenere
gente che parla, capito.

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,709
Conosco quello sguardo quando
Sierra è sulla scena.

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,211
Hai qualcosa di succoso.

13
00:01:08,235 --> 00:01:09,778
Se una foto è
vale più di mille parole,

14
00:01:10,070 --> 00:01:11,339
Ho appena scritto un romanzo.

15
00:01:11,363 --> 00:01:12,507
Terrò la storia
a te in 10 minuti.

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,241
- Quella è la mia ragazza.
- Aspetto.

17
00:01:14,825 --> 00:01:15,867
- No.
- Sì.

18
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
È quello che penso che sia?

19
00:01:18,036 --> 00:01:22,308
- Ooh.
- Mai sicuro, mai certo.

20
00:01:22,332 --> 00:01:23,476
- Se vuoi la privacy.
- Se vuoi la privacy,

21
00:01:23,500 --> 00:01:24,686
- prendi una tenda.
- Prendi una tenda.

22
00:01:24,710 --> 00:01:28,064
Giornalismo 101,
il mio argomento preferito.

23
00:01:28,088 --> 00:01:30,858
Oh, beh, a parte i pettegolezzi,
come sei stato ultimamente?

24
00:01:30,882 --> 00:01:32,301
- Voglio dire, sembri...
- Teso.

25
00:01:32,759 --> 00:01:33,760
Più o meno.
Stressato.

26
00:01:34,261 --> 00:01:36,406
Lo vedo.
Sto cercando di fare tutto

27
00:01:36,430 --> 00:01:37,949
durante la masterizzazione
l'arte antisociale

28
00:01:37,973 --> 00:01:39,683
di non fare assolutamente nulla.

29
00:01:40,183 --> 00:01:42,120
Oh, ragazza, quello era
un pezzo sbuffo che abbiamo scritto

30
00:01:42,144 --> 00:01:44,205
per far sentire i pantofolai
meglio con se stessi.

31
00:01:44,229 --> 00:01:45,957
Non lo so, mi è piaciuto.

32
00:01:45,981 --> 00:01:47,208
Penso che ci sia un
davvero una bella idea

33
00:01:47,232 --> 00:01:48,085
che quando non fai nulla,

34
00:01:48,109 --> 00:01:49,544
stai ancora facendo qualcosa.

35
00:01:49,568 --> 00:01:51,088
Hai capito?
da un biscotto della fortuna?

36
00:01:51,153 --> 00:01:52,153
Ahah, molto divertente.

37
00:01:52,487 --> 00:01:53,548
Ok, andiamo
tornare in ufficio

38
00:01:53,572 --> 00:01:55,157
perché ne ho bisogno
ti scrivo questa storia.

39
00:01:58,535 --> 00:02:02,432
Oh, come tuo caporedattore
e mentore autoproclamato,

40
00:02:02,456 --> 00:02:04,142
Volevo chiederti informazioni
quel ragazzo che stai vedendo.

41
00:02:04,166 --> 00:02:06,102
Qual è il suo nome?
l'avvocato

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,687
quello con tutti
gli orologi fantasiosi?

43
00:02:07,711 --> 00:02:09,939
- Craig.
- Sì, Craig, è così che si chiama.

44
00:02:09,963 --> 00:02:11,441
Sai, se mai dovesse dare
tu uno di quegli orologi,

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,901
puoi venderlo per a
molti soldi online,

46
00:02:13,925 --> 00:02:15,111
- ci hai pensato?
- Buono a sapersi.

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,471
- Sì.
- Craig, ciao.

48
00:02:17,888 --> 00:02:19,907
Ehi, divertente
incontrarti qui.

49
00:02:19,931 --> 00:02:21,159
Ciao, sono Kitty.

50
00:02:21,183 --> 00:02:23,685
Sì, il capo di Sierra, io
lo so, ci siamo già incontrati.

51
00:02:25,854 --> 00:02:30,793
Esatto, a quella cosa
dove eravamo tutti.

52
00:02:30,817 --> 00:02:33,195
Era il mio più uno al
festa di Natale aziendale.

53
00:02:33,779 --> 00:02:37,383
Sì, e poi hai chiamato
me Consiglio sulle leggi sulla diffamazione.

54
00:02:37,407 --> 00:02:39,719
Oh, deve essere così
sono stato il mio stagista.

55
00:02:39,743 --> 00:02:41,346
Non hai uno stagista.

56
00:02:41,370 --> 00:02:43,955
Ops, un secondo.

57
00:02:44,664 --> 00:02:46,434
Devo prendere questo.

58
00:02:46,458 --> 00:02:48,710
Ehi, Rog, parla con
io, è vero?

59
00:02:49,419 --> 00:02:50,980
E allora, sei stato in prigione
pausa dal tuo ufficio?

60
00:02:51,004 --> 00:02:52,398
Sei in arresto.

61
00:02:52,422 --> 00:02:54,567
Hai diritto ad un avvocato,

62
00:02:54,591 --> 00:02:56,069
sai, come tuo
fidanzato, avvocato...

63
00:02:56,093 --> 00:02:58,404
Craig, te l'ho detto
siamo in pausa.

64
00:02:58,428 --> 00:03:00,907
Sì, ma io e i miei amici...
andando agli Hamptons,

65
00:03:00,931 --> 00:03:01,825
il posto di mio padre.

66
00:03:01,849 --> 00:03:03,326
Non lo farai
voglio perderlo.

67
00:03:03,350 --> 00:03:05,894
So che hai detto che siamo su a
pausa, ma sono gli Hamptons.

68
00:03:08,939 --> 00:03:10,541
Mi dispiace, mi sono perso
il tuo compleanno.

69
00:03:10,565 --> 00:03:12,710
Craig, te l'ho detto, io
non voglio parlarne.

70
00:03:12,734 --> 00:03:14,014
Cosa, è quello?
il tuo verdetto finale?

71
00:03:14,986 --> 00:03:17,256
Ok, voglio dire, io
dovrebbe saperlo meglio

72
00:03:17,280 --> 00:03:20,158
piuttosto che annullare il
verdetto di un blogger di gossip.

73
00:03:20,617 --> 00:03:22,762
Opinionista, giornalista di professione.

74
00:03:22,786 --> 00:03:23,995
Sono più di un semplice blogger.

75
00:03:24,329 --> 00:03:26,432
Sì, stai abbaiando un
molto riguardo al fatto che siamo in pausa,

76
00:03:26,456 --> 00:03:28,267
ma andiamo a pranzare.

77
00:03:28,291 --> 00:03:30,269
Craig, davvero
per tornare al lavoro.

78
00:03:30,293 --> 00:03:33,064
Sì, sì, ma tu
lo sai, il tempo è denaro, tesoro.

79
00:03:33,088 --> 00:03:36,192
E fondamentalmente offrire
ti piace un pranzo da $ 20.000.

80
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
Ciao, Craig.

81
00:03:37,759 --> 00:03:39,237
- Ho delle informazioni.
- Veramente?

82
00:03:39,261 --> 00:03:40,405
Oh, bell'orologio.

83
00:03:40,429 --> 00:03:41,364
Oh, grazie.

84
00:03:41,388 --> 00:03:42,157
Lo sai, ne vale la pena
più della mia macchina,

85
00:03:42,181 --> 00:03:43,699
e questo la dice lunga.

86
00:03:43,723 --> 00:03:45,952
Forse dovresti darglielo
Sierra come compleanno in ritardo.

87
00:03:45,976 --> 00:03:47,120
Gattino!

88
00:03:47,144 --> 00:03:49,229
Craig, ho un
scadenza, arrivederci.

89
00:03:50,939 --> 00:03:52,667
Penso che dovresti ottenere
di nuovo insieme a Craig.

90
00:03:52,691 --> 00:03:54,335
Non te lo ricordavi nemmeno.

91
00:03:54,359 --> 00:03:55,212
Ovviamente l'ho fatto.

92
00:03:55,236 --> 00:03:56,295
È semplicemente salutare per gli uomini

93
00:03:56,319 --> 00:03:57,547
pensare che lo siano
dimenticabile a volte.

94
00:03:57,571 --> 00:03:58,923
Uffa, sono così stanco

95
00:03:58,947 --> 00:04:00,550
di questi accesi e spenti
ancora una volta la situazione funziona.

96
00:04:00,574 --> 00:04:02,051
Voglio solo qualcosa di reale.

97
00:04:02,075 --> 00:04:04,220
Sì, beh, i finali sono difficili
e gli orologi sono costosi.

98
00:04:04,244 --> 00:04:05,555
Sei stufo di essere un poeta?

99
00:04:05,579 --> 00:04:07,682
No, ma a proposito
segreti, quello era Roger,

100
00:04:07,706 --> 00:04:08,475
il mio ragazzo all'interno.

101
00:04:08,499 --> 00:04:09,725
L'interno di cosa?

102
00:04:09,749 --> 00:04:11,978
All'interno dell'interno,
ecco quanto dentro.

103
00:04:12,002 --> 00:04:13,396
Ok, sto ascoltando.

104
00:04:13,420 --> 00:04:15,440
Bene, Rog ha ricevuto una soffiata
la potenziale ubicazione

105
00:04:15,464 --> 00:04:18,049
di un notoriamente
scrittore di gialli non identificato,

106
00:04:18,300 --> 00:04:19,652
il romanziere senza nome.

107
00:04:19,676 --> 00:04:20,677
JL Warrington?

108
00:04:21,261 --> 00:04:24,473
Ho letto alcuni dei suoi libri,
i suoi libri, sono libri.

109
00:04:24,806 --> 00:04:26,159
Sono davvero bravi.

110
00:04:26,183 --> 00:04:28,202
Beh, chiunque essi siano,
la loro identità è stata una

111
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
dei segreti meglio custoditi
nell'editoria fino ad ora.

112
00:04:31,271 --> 00:04:32,623
- Sul serio?
- Mm-hmm.

113
00:04:32,647 --> 00:04:34,584
Questo misterioso mistero
scrittore a quanto pare

114
00:04:34,608 --> 00:04:36,502
ha legami con qualche parte nel nord dello stato,

115
00:04:36,526 --> 00:04:37,646
e ti voglio nella storia.

116
00:04:38,111 --> 00:04:39,154
Cosa, perché io?

117
00:04:39,488 --> 00:04:41,048
Beh, sei cresciuto in giro
Lookout Lake, vero?

118
00:04:41,072 --> 00:04:42,175
Beh, sì, da bambino,

119
00:04:42,199 --> 00:04:43,719
ma non ci sono stato
lì tra anni.

120
00:04:43,783 --> 00:04:45,094
Bene, fai le valigie

121
00:04:45,118 --> 00:04:46,596
perché a quanto pare J.L.
Warrington vive

122
00:04:46,620 --> 00:04:47,638
Lago di vedetta.

123
00:04:47,662 --> 00:04:49,182
E se scopri
la loro identità,

124
00:04:49,206 --> 00:04:51,500
Ti garantisco che c'è un grosso
promozione per te.

125
00:04:51,750 --> 00:04:54,395
Oh, quella promozione è mia.

126
00:04:54,419 --> 00:04:56,713
♪ La vita non funziona
meglio di così ♪

127
00:04:57,214 --> 00:04:59,484
♪ Ogni momento è un dono ♪

128
00:04:59,508 --> 00:05:01,009
♪ Non voglio perderlo ♪

129
00:05:01,343 --> 00:05:05,114
♪ Tu crei i cieli
un po' più blu ♪

130
00:05:05,138 --> 00:05:08,350
♪ Un po' più liscio, il
la verità sull'amarti è ♪

131
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
♪ Non c'è niente di meglio ♪

132
00:05:11,144 --> 00:05:14,022
♪ Non c'è niente di meglio di così ♪

133
00:05:17,234 --> 00:05:19,069
♪ Meglio di così ♪

134
00:05:28,828 --> 00:05:32,040
Oh, dovrebbe essere proprio da queste parti.

135
00:05:37,879 --> 00:05:40,465
- Cerchi qualcosa?
- Sto bene.

136
00:05:47,556 --> 00:05:48,908
Davvero, posso aiutarti.

137
00:05:48,932 --> 00:05:50,433
Come ho detto, sto bene.

138
00:05:57,399 --> 00:05:59,085
I'd be happy to lend a hand.

139
00:05:59,109 --> 00:06:01,319
Ne ho presi due,
tre è una folla.

140
00:06:02,320 --> 00:06:04,698
Davvero, posso aiutarti.

141
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
Sto bene, ahi!

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,032
Aspetta, ho le pinzette.

143
00:06:10,328 --> 00:06:11,847
Non ho bisogno di alcun aiuto.

144
00:06:11,871 --> 00:06:14,111
Ciò di cui ho bisogno è che tu lo ottenga
la tua macchina fuori dal mio vialetto.

145
00:06:17,335 --> 00:06:18,854
Sono felice di spostare il mio camion,

146
00:06:18,878 --> 00:06:21,238
ma prendiamo quella scheggia
prima togliti dalle dita, Sierra.

147
00:06:24,467 --> 00:06:29,973
Tyler, Tyler O'Malley,
ciao, sei tu.

148
00:06:30,557 --> 00:06:31,683
Sì, sono io.

149
00:06:38,898 --> 00:06:40,818
Lascerai che ti aiuti
togliere quella scheggia?

150
00:06:43,361 --> 00:06:45,322
Va bene.

151
00:06:54,789 --> 00:06:55,832
Vediamo quel dito.

152
00:06:58,877 --> 00:07:00,271
Oh, scusa.

153
00:07:00,295 --> 00:07:01,796
Solo il mio cardiofrequenzimetro.

154
00:07:02,297 --> 00:07:03,857
Salendo la collina
deve averlo fatto scattare.

155
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
Mi piace seguirlo per divertimento.

156
00:07:08,219 --> 00:07:09,804
Sembra divertente.

157
00:07:10,597 --> 00:07:12,641
Vedo che non hai perso
il tuo senso dell'umorismo.

158
00:07:14,059 --> 00:07:15,286
Beh, questo è pazzesco.

159
00:07:15,310 --> 00:07:17,771
Cosa stai facendo qui?
nella cabina della mia famiglia?

160
00:07:19,022 --> 00:07:21,083
Ebbene, nessuno è sopravvissuto
qui da anni, Sierra.

161
00:07:21,107 --> 00:07:22,710
Mi piace scendere
qui solo per andare a pescare.

162
00:07:22,734 --> 00:07:24,534
La vera domanda è:
cosa stai facendo qui?

163
00:07:25,320 --> 00:07:27,113
Sono qui per incarico.

164
00:07:28,198 --> 00:07:29,198
Sei qui per lavoro.

165
00:07:29,658 --> 00:07:32,219
Aspetta, quindi sto parlando con
la vera Sierra Rayburn

166
00:07:32,243 --> 00:07:34,472
o sto parlando con
Sierra sulla scena?

167
00:07:34,496 --> 00:07:35,914
Oh, vedo che hai letto la mia rubrica.

168
00:07:36,665 --> 00:07:38,100
Sì, non è troppo spesso

169
00:07:38,124 --> 00:07:40,244
quel qualcuno della nostra città
esce e fa le cose in grande.

170
00:07:42,170 --> 00:07:43,439
Anche se odio farlo
ditelo a voi,

171
00:07:43,463 --> 00:07:45,441
se sei venuto qui provandoci
per far uscire qualche celebrità,

172
00:07:45,465 --> 00:07:46,465
non c'è nessuno qui.

173
00:07:46,549 --> 00:07:49,803
Hmm, lo giudicherò io.

174
00:07:52,639 --> 00:07:55,767
Mm-hmm.

175
00:07:59,396 --> 00:08:02,107
- Grazie.
- Piacere mio.

176
00:08:02,941 --> 00:08:04,109
Per quanto tempo sei qui?

177
00:08:04,359 --> 00:08:05,628
Non lo so ancora.

178
00:08:05,652 --> 00:08:07,252
Bene, qual è il tuo?
parlerà dell'articolo?

179
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
Non ne sono ancora sicuro.

180
00:08:09,614 --> 00:08:11,008
Cosa hai intenzione di fare?
fare mentre sei qui?

181
00:08:11,032 --> 00:08:12,218
Non l'ho ancora deciso.

182
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
Ok, signorina Rayburn,
cosa sai?

183
00:08:14,369 --> 00:08:16,013
Ok, bene, per cominciare,

184
00:08:16,037 --> 00:08:18,933
So che la mia casella di posta
deve essere sostituito,

185
00:08:18,957 --> 00:08:21,435
So che il tuo camion
sta bloccando il mio vialetto,

186
00:08:21,459 --> 00:08:24,438
e lo so
era una fioriera

187
00:08:24,462 --> 00:08:25,046
- proprio lì.
- Proprio lì.

188
00:08:25,338 --> 00:08:26,357
SÌ.

189
00:08:26,381 --> 00:08:27,775
Sì, ho distrutto
quella fioriera.

190
00:08:27,799 --> 00:08:29,300
Hai distrutto il mio
fioriera preferita?

191
00:08:30,260 --> 00:08:32,113
Beh, immagino quando
la metti così,

192
00:08:32,137 --> 00:08:34,139
L'ho spostato
nel mio camino.

193
00:08:35,265 --> 00:08:37,076
Il legno marciva,
era muschioso,

194
00:08:37,100 --> 00:08:39,203
tutto era invaso dalla vegetazione,
Ti ho fatto un favore.

195
00:08:39,227 --> 00:08:41,455
Ok, beh, l'unico
favore che ho bisogno che tu mi faccia

196
00:08:41,479 --> 00:08:44,375
- è spostare il tuo camion.
- Sposta il mio camion.

197
00:08:44,399 --> 00:08:46,860
- SÌ.
- E lo farò.

198
00:08:47,152 --> 00:08:48,152
stavo ascoltando

199
00:08:49,237 --> 00:08:51,448
soprattutto adesso quello
Sierra è sulla scena.

200
00:08:52,282 --> 00:08:53,658
Non volevo essere scortese.

201
00:08:54,117 --> 00:08:55,437
Va tutto bene, tu
sai cosa dicono?

202
00:08:55,493 --> 00:08:56,929
Non giudicare un libro
dalla copertina, giusto?

203
00:08:56,953 --> 00:09:01,017
Hmm, ho solo così tanti dettagli specifici

204
00:09:01,041 --> 00:09:02,643
e ricordi meravigliosi qui.

205
00:09:02,667 --> 00:09:04,812
È come se tutto fosse cambiato

206
00:09:04,836 --> 00:09:07,130
e non cambiato
allo stesso tempo.

207
00:09:08,506 --> 00:09:09,984
Ebbene, sulla strada della vita,

208
00:09:10,008 --> 00:09:12,802
dicono che i ricordi sono
pietre miliari di una vita ben vissuta.

209
00:09:13,136 --> 00:09:15,239
Sei diventato un filosofo
dalle scuole medie?

210
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
Non so nemmeno scrivere
filosofia senza correzione automatica.

211
00:09:18,057 --> 00:09:19,267
Il tuo segreto è al sicuro con me.

212
00:09:19,768 --> 00:09:21,644
Ha detto il professionista
cassiere segreto.

213
00:09:22,061 --> 00:09:23,605
- Preferisco il giornalista.
- Va bene.

214
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
Lo sai, lo eri
il mio primo appiglio.

215
00:09:31,988 --> 00:09:33,615
Sei stato anche il mio primo appiglio.

216
00:09:36,493 --> 00:09:38,203
Vivi ancora?
dall'altra parte del lago?

217
00:09:38,703 --> 00:09:41,039
Sì, sì, sono tornato indietro
lì poco fa.

218
00:09:41,414 --> 00:09:43,166
Non convivo
più i miei genitori.

219
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
Te lo permetterò
sistemarsi.

220
00:09:47,045 --> 00:09:48,397
Sono sicuro che hai avuto una lunga giornata.

221
00:09:48,421 --> 00:09:52,801
Sì, ma grazie ancora
grazie per la scheggia.

222
00:09:53,134 --> 00:09:54,987
Assolutamente, ci vediamo in giro.

223
00:09:55,011 --> 00:09:57,680
Sono i vantaggi di
trovarsi in una piccola città.

224
00:09:58,014 --> 00:10:00,767
- Va bene, va bene.
- Sì.

225
00:10:23,623 --> 00:10:25,667
Ancora qui.

226
00:10:57,907 --> 00:11:00,994
Niente cibo, niente elettricità, hmm.

227
00:11:02,203 --> 00:11:07,667
Ok, i tuoi giorni di
l'anonimato è numerato.

228
00:11:11,921 --> 00:11:13,673
Sarà un problema.

229
00:11:25,018 --> 00:11:26,269
Nessun servizio.

230
00:11:26,895 --> 00:11:31,357
Niente elettricità, niente cibo,
questo deve cambiare al più presto.

231
00:11:38,406 --> 00:11:39,908
Servizio.

232
00:11:40,992 --> 00:11:46,039
Ok, elettricista vicino a me, hmm.

233
00:11:49,334 --> 00:11:53,171
Ma prima, i pancake.

234
00:12:00,428 --> 00:12:01,804
Buongiorno.

235
00:12:03,473 --> 00:12:07,286
Bene, frustami,
fizz me, ma non mi manco mai.

236
00:12:07,310 --> 00:12:08,686
Sierra Rayburn.

237
00:12:09,312 --> 00:12:11,957
Beh, non ti ho visto
da quando eri davvero fatto.

238
00:12:11,981 --> 00:12:14,376
E tu stai altrettanto bene
come il giorno in cui me ne sono andato, Phyllis.

239
00:12:14,400 --> 00:12:15,735
Oh, grazie, tesoro.

240
00:12:17,236 --> 00:12:18,613
Ho seguito la tua rubrica.

241
00:12:19,072 --> 00:12:19,966
OH.

242
00:12:19,990 --> 00:12:21,230
I tuoi erano così fieri di te.

243
00:12:21,407 --> 00:12:22,718
Oh, grazie.

244
00:12:22,742 --> 00:12:24,827
Ciò significa così tanto
soprattutto detto da te.

245
00:12:25,328 --> 00:12:27,163
Allora, cosa ti porta in città?

246
00:12:27,497 --> 00:12:28,977
Beh, sei famoso
frittelle, ovviamente.

247
00:12:29,040 --> 00:12:30,517
Veramente?

248
00:12:30,541 --> 00:12:32,937
Bene, va bene, lo farai
avere La mania dei mirtilli,

249
00:12:32,961 --> 00:12:35,814
La frenesia delle banane
o la Plain Jane?

250
00:12:35,838 --> 00:12:37,149
È una decisione difficile,

251
00:12:37,173 --> 00:12:38,651
ma andrò
con la Plain Jane.

252
00:12:38,675 --> 00:12:41,135
Va bene, un ordine
delle patch di scoppio.

253
00:12:41,552 --> 00:12:42,446
Vuoi dello sciroppo con quello?

254
00:12:42,470 --> 00:12:43,470
Sì, per favore.

255
00:12:43,638 --> 00:12:45,181
E un lato di olio per motori.

256
00:12:45,682 --> 00:12:48,768
Ora, Sierra, ti conosco
fin da quando eri una ragazzina.

257
00:12:49,686 --> 00:12:51,330
I miei pancake sono deliziosi,

258
00:12:51,354 --> 00:12:53,165
ma non sei venuto tutto
quaggiù per quelli.

259
00:12:53,189 --> 00:12:54,429
Dimmi perché sei davvero qui.

260
00:12:54,816 --> 00:12:56,484
Sono qui il a
incarico speciale.

261
00:12:56,734 --> 00:12:58,045
Incarico speciale?

262
00:12:58,069 --> 00:12:59,589
Hai mai sentito parlare?
di JL Warrington?

263
00:13:00,279 --> 00:13:01,489
Lo scrittore di gialli?

264
00:13:01,864 --> 00:13:05,201
Naturalmente "Ombre
Sul Lago Serenity"

265
00:13:05,660 --> 00:13:07,596
mi ha tenuto sveglio tutta la notte.

266
00:13:07,620 --> 00:13:09,038
Non l'ho ancora letto.

267
00:13:09,330 --> 00:13:10,557
Si tratta di un pescatore

268
00:13:10,581 --> 00:13:12,375
chi scopre di essere qualcuno
il papà perduto da tempo di un ragazzo.

269
00:13:12,792 --> 00:13:14,812
Ooh, dovrò andarlo a prendere.

270
00:13:14,836 --> 00:13:16,772
Non farlo, tesoro, perché se lo fai,

271
00:13:16,796 --> 00:13:18,214
non lo farai
voglio metterlo giù.

272
00:13:18,631 --> 00:13:21,110
Ho dovuto bere un piatto intero
di caffè solo per restare sveglio.

273
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
Oh no.

274
00:13:23,553 --> 00:13:26,156
Beh, ho sentito che Warrington
ha un nuovo libro in uscita presto

275
00:13:26,180 --> 00:13:29,410
e chiunque sia questo
La persona di Warrington è,

276
00:13:29,434 --> 00:13:30,674
hanno legami con Lookout Lake.

277
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
Beh, non sono io.

278
00:13:32,854 --> 00:13:35,124
Non posso stare fermo a lungo
abbastanza per scrivere una cartolina.

279
00:13:35,148 --> 00:13:38,609
Beh, l'hai fatto
qualche idea su chi potrebbe essere?

280
00:13:39,068 --> 00:13:43,322
Bene, abbiamo la nostra "Gazzetta",
che è il nostro giornale locale.

281
00:13:44,282 --> 00:13:46,301
Oh, è fantastico.

282
00:13:46,325 --> 00:13:47,553
Chi scrive questo?

283
00:13:47,577 --> 00:13:49,370
Oh, quella è la moglie di Bart.

284
00:13:49,912 --> 00:13:53,082
È morta, quindi non lo è
esattamente fresco di stampa.

285
00:13:53,541 --> 00:13:55,352
E non lo troverai
qualcosa di succoso lì dentro,

286
00:13:55,376 --> 00:13:57,128
quindi non guardare troppo in profondità.

287
00:13:57,587 --> 00:13:59,422
Sono soprattutto pubblicità
cerca tuttofare

288
00:13:59,797 --> 00:14:01,734
o ragazzi che affermano di averlo fatto
catturato la trota più grande

289
00:14:01,758 --> 00:14:03,235
nel lago Lookout.

290
00:14:03,259 --> 00:14:06,822
Bene, questo pesce
la cosa sembra un po' sospetta.

291
00:14:06,846 --> 00:14:08,073
- Sì, vero?
- Sì.

292
00:14:08,097 --> 00:14:11,059
Bene, Steven
Sissy detiene il record.

293
00:14:11,434 --> 00:14:12,434
Chi è questo Steve?

294
00:14:12,643 --> 00:14:14,496
Quello è il compagno di pesca di Tyler.

295
00:14:14,520 --> 00:14:15,605
Ti ricordi Tyler?

296
00:14:16,022 --> 00:14:17,440
Voi due andavate a scuola insieme.

297
00:14:19,901 --> 00:14:22,528
Oh, probabilmente è così
tuo, torno subito.

298
00:14:24,739 --> 00:14:26,300
Oh, Kitty.

299
00:14:26,324 --> 00:14:28,886
Sto solo controllando
sul mio investigatore preferito.

300
00:14:28,910 --> 00:14:31,472
Ne ho alcuni
i principali punti vendita pronti

301
00:14:31,496 --> 00:14:34,141
per far saltare il coperchio dal tuo
storia e prendi questo.

302
00:14:34,165 --> 00:14:37,728
Ho sentito che Warrington ne ha una nuova
libro in uscita tra una settimana.

303
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
Ooh.

304
00:14:40,254 --> 00:14:42,090
E c'è la mia scadenza.

305
00:14:46,010 --> 00:14:48,530
Lo scoppio di Sierra
Toppe, stile Plain Jane.

306
00:14:48,554 --> 00:14:49,639
Hai bisogno di altro?

307
00:14:49,972 --> 00:14:52,183
Questi sono perfetti, grazie.

308
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Tuttofare.

309
00:14:58,064 --> 00:15:01,251
Tyler O'Malley, è un tuttofare?

310
00:15:01,275 --> 00:15:03,653
Oh, la cassetta degli attrezzi,
certo, va bene.

311
00:15:11,160 --> 00:15:14,038
Ehi, questo è Tyler,
come posso aiutarti?

312
00:15:17,208 --> 00:15:19,127
E' questa la hotline dei tuttofare?

313
00:15:23,923 --> 00:15:27,176
- Sì, sì, lo è.
- Sei fortunato.

314
00:15:37,645 --> 00:15:39,706
Sono così felice che tu sia un tuttofare.

315
00:15:39,730 --> 00:15:41,023
Ehi, Phyllis.

316
00:15:41,399 --> 00:15:43,568
Un altro ordine Blowout
Patch con olio motore.

317
00:15:44,694 --> 00:15:46,130
A cosa serve un uomo
se non è a portata di mano?

318
00:15:46,154 --> 00:15:47,756
Oh, posso citarti a riguardo?

319
00:15:47,780 --> 00:15:49,091
Di solito non lo faccio
interviste, ma nel tuo caso,

320
00:15:49,115 --> 00:15:50,592
Farò un'eccezione.

321
00:15:50,616 --> 00:15:51,969
Come posso aiutarla?

322
00:15:51,993 --> 00:15:53,637
Non ne ho
energia nella mia cabina.

323
00:15:53,661 --> 00:15:54,661
Oh, tutto qui?

324
00:15:56,205 --> 00:15:58,600
Ehi Bart, accendi il...
potere a Rayburn Place,

325
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
22 Lake Drive?

326
00:16:00,334 --> 00:16:01,544
Mi metterò subito al lavoro.

327
00:16:03,462 --> 00:16:05,214
Dirige il Dipartimento
di Acqua ed Energia.

328
00:16:05,548 --> 00:16:09,361
Oh, perfetto, ok,
cosa gli devo?

329
00:16:09,385 --> 00:16:10,385
Niente.

330
00:16:12,013 --> 00:16:13,681
Ehi amico, puoi farlo?
metterlo sul mio conto?

331
00:16:13,973 --> 00:16:14,974
Hai capito, Grande Rosso.

332
00:16:16,767 --> 00:16:18,352
Pratico e cavalleresco.

333
00:16:18,686 --> 00:16:20,229
Hai un conto su
la centrale elettrica?

334
00:16:20,563 --> 00:16:23,083
È una piccola città,
Possiedo una proprietà qui

335
00:16:23,107 --> 00:16:24,376
e ho un ospite
casa che affitto

336
00:16:24,400 --> 00:16:25,640
quando non lo uso, quindi sì.

337
00:16:25,776 --> 00:16:27,111
Oh, c'è qualcuno che resta lì adesso?

338
00:16:27,403 --> 00:16:30,239
Sì, un paio di personaggi selvaggi.

339
00:16:30,740 --> 00:16:32,116
A volte continuano
mi sveglio la notte.

340
00:16:32,450 --> 00:16:34,928
Forse ti tengono sveglio
con il suono di un,

341
00:16:34,952 --> 00:16:37,246
Non lo so, una macchina da scrivere,
qualcosa del genere?

342
00:16:38,664 --> 00:16:41,375
No, sicuramente no.

343
00:16:43,044 --> 00:16:45,713
Devo capire chi
questa persona di Warrington è il più presto possibile.

344
00:16:46,130 --> 00:16:48,150
Oh, ci stai davvero provando
per identificare Warrington,

345
00:16:48,174 --> 00:16:51,093
l'autore, chi è o lei?

346
00:16:52,678 --> 00:16:54,597
sto solo dicendo che
Adoro i suoi libri.

347
00:16:54,972 --> 00:16:57,868
Ho una copia di "Beneath the
Still Waters" sul mio scaffale.

348
00:16:57,892 --> 00:16:58,786
L'hai letto?

349
00:16:58,810 --> 00:17:00,037
No, non ancora, ma lo farò.

350
00:17:00,061 --> 00:17:01,705
è così bello
si tratta di questo gufo

351
00:17:01,729 --> 00:17:04,124
che frequenta questa baita
ed è l'unico testimone

352
00:17:04,148 --> 00:17:06,168
all'andirivieni
di questa protagonista

353
00:17:06,192 --> 00:17:08,212
e come torna da...

354
00:17:08,236 --> 00:17:10,112
Lo sai, non lo rovinerò.

355
00:17:10,905 --> 00:17:12,490
Il tuo ordine lo farà
alzati presto, Big Red.

356
00:17:14,951 --> 00:17:17,286
- Grande Rosso.
- Grosso camion rosso.

357
00:17:18,204 --> 00:17:19,288
Phyllis e i suoi soprannomi.

358
00:17:19,580 --> 00:17:21,582
Sì, ricordo.

359
00:17:23,000 --> 00:17:24,645
- Ecco qui.
- Grazie.

360
00:17:24,669 --> 00:17:26,188
Voi due vi divertite.

361
00:17:26,212 --> 00:17:27,630
- Grazie, Phyllis.
- Grazie, Phyllis.

362
00:17:32,468 --> 00:17:34,178
Devo dirlo, penso
sei davvero coraggioso.

363
00:17:35,096 --> 00:17:36,096
Pensi che io sia coraggioso?

364
00:17:36,347 --> 00:17:36,990
Sì.

365
00:17:37,014 --> 00:17:38,014
Perché?

366
00:17:38,140 --> 00:17:39,618
Hai una laurea in giornalismo,

367
00:17:39,642 --> 00:17:40,810
ti sei trasferito nella grande città

368
00:17:41,852 --> 00:17:43,080
e poi insegui i tuoi sogni.

369
00:17:43,104 --> 00:17:44,480
Direi che è stato piuttosto coraggioso.

370
00:17:44,897 --> 00:17:46,357
In realtà è piuttosto dolce.

371
00:17:46,774 --> 00:17:48,460
E' proprio la verità.

372
00:17:48,484 --> 00:17:50,921
E poi hai trovato il tuo
ritorno in una piccola città,

373
00:17:50,945 --> 00:17:52,697
mangiare pancake famosi in tutto il mondo.

374
00:17:54,282 --> 00:17:56,009
Lo dirò anche a te
hai fatto bene a te stesso.

375
00:17:56,033 --> 00:17:57,427
Voglio dire, guardati.

376
00:17:57,451 --> 00:18:00,222
Sei un pescatore, a
tuttofare e occasionale...

377
00:18:00,246 --> 00:18:02,557
Devo prendere questo.

378
00:18:02,581 --> 00:18:04,393
- Oh, certo.
- Scusa.

379
00:18:04,417 --> 00:18:06,061
Un lavoro da tuttofare

380
00:18:06,085 --> 00:18:06,896
non è mai finito.

381
00:18:06,920 --> 00:18:08,063
Ciao, ciao, sì.

382
00:18:08,087 --> 00:18:09,564
Grazie per avermi richiamato.

383
00:18:09,588 --> 00:18:11,388
Voglio solo parlarti
sui prossimi passi.

384
00:18:39,118 --> 00:18:40,328
Di cosa si trattava?

385
00:18:42,038 --> 00:18:44,182
Sai come indicazioni stradali
vengono dati in una piccola città.

386
00:18:44,206 --> 00:18:45,767
Non è sempre una cosa dritta.

387
00:18:45,791 --> 00:18:49,187
Ha girato a destra alla grande
fienile, a sinistra presso la grande quercia.

388
00:18:49,211 --> 00:18:53,317
Sì, sì, e c'è
sempre come un recinto o una bandiera

389
00:18:53,341 --> 00:18:57,470
o una fioriera che potrebbe
o potrebbe non essere ancora lì.

390
00:18:59,513 --> 00:19:01,390
Tocco.

391
00:19:02,767 --> 00:19:04,018
Grazie ancora, Bart.

392
00:19:04,393 --> 00:19:05,561
Hai capito, Grande Rosso.

393
00:19:05,978 --> 00:19:07,521
Grazie per l'aiuto.

394
00:19:07,813 --> 00:19:09,541
Vedi, te l'avevo detto
è stata una soluzione semplice.

395
00:19:09,565 --> 00:19:12,169
E un lavoro abbastanza facile quello
Bart ha molto tempo libero

396
00:19:12,193 --> 00:19:15,988
per altri hobby,
ti piace scrivere forse?

397
00:19:16,489 --> 00:19:19,158
Stai insinuando che tu
pensi che Bart sia Warrington?

398
00:19:20,117 --> 00:19:21,386
No, non credo,

399
00:19:21,410 --> 00:19:23,055
anche se non è niente di mio
fare affari, cosa fanno le persone

400
00:19:23,079 --> 00:19:24,399
nel loro personale
e la vita pubblica.

401
00:19:24,538 --> 00:19:26,266
E se fosse affascinante?

402
00:19:26,290 --> 00:19:28,501
e cosa importante
affinché la gente lo sappia?

403
00:19:28,918 --> 00:19:31,730
Beh, non so cosa
sulla terra potrebbe essere,

404
00:19:31,754 --> 00:19:33,982
a meno che ovviamente tu non stia parlando
sull'ingrediente segreto

405
00:19:34,006 --> 00:19:36,425
to Phyllis's Blowout Patches.

406
00:19:36,842 --> 00:19:38,344
Ama e sbatti le uova.

407
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
Sembra giusto.

408
00:19:41,472 --> 00:19:42,932
Qualsiasi possibilità, Phyllis
è Warrington?

409
00:19:43,391 --> 00:19:45,535
Hai visto quanto velocemente lei
ha rinunciato a quell'informazione.

410
00:19:45,559 --> 00:19:46,661
Non c'è niente
misterioso su Phyllis,

411
00:19:46,685 --> 00:19:49,539
Non penso,
a meno che, ovviamente,

412
00:19:49,563 --> 00:19:52,066
il mistero è nell'amore
e sbattere le uova.

413
00:19:55,361 --> 00:19:56,445
Oh ragazzo.

414
00:19:59,073 --> 00:20:03,577
"Sono tornato a Lookout
Lake cerca qualcuno."

415
00:20:07,123 --> 00:20:08,457
No.

416
00:20:14,588 --> 00:20:18,610
"Qui al lago, cose
sembrano semplici,

417
00:20:18,634 --> 00:20:22,489
ma diventa rapidamente complicato."

418
00:20:22,513 --> 00:20:27,601
No.

419
00:20:31,814 --> 00:20:36,503
"Una cosa è essere
familiarità con il lavoro di qualcuno,

420
00:20:36,527 --> 00:20:40,364
ma non ho idea di chi
sono nella vita reale,

421
00:20:41,198 --> 00:20:43,576
"il misterioso romanziere."

422
00:20:44,660 --> 00:20:47,246
No.

423
00:21:11,645 --> 00:21:17,151
Oh, tu devi essere Steve,
o il famoso Warrington.

424
00:21:31,040 --> 00:21:34,168
Ehi, Tyler.

425
00:21:35,461 --> 00:21:37,922
Scusa, spero di non esserlo
facendo troppo rumore.

426
00:21:39,882 --> 00:21:41,008
L'hai appena costruito?

427
00:21:44,303 --> 00:21:46,383
Sì, solo qualcosina
ti sentirai come a casa.

428
00:21:46,722 --> 00:21:48,742
Questo è incredibilmente premuroso.

429
00:21:48,766 --> 00:21:52,269
E amo
questi, non ti scordar di me.

430
00:21:53,312 --> 00:21:54,873
Sono ancora tuoi
preferito, vero?

431
00:21:54,897 --> 00:21:55,897
Non dimenticarlo.

432
00:21:56,148 --> 00:21:58,317
Hai bisogno di una mano?

433
00:21:58,651 --> 00:21:59,337
No, ne ho già due.

434
00:21:59,361 --> 00:22:01,087
Sto bene, grazie.

435
00:22:01,111 --> 00:22:04,990
So solo che sei occupato, quindi
non sentirti obbligato a farlo.

436
00:22:07,159 --> 00:22:09,578
Uffa, ne ho un paio
di lead da verificare.

437
00:22:09,912 --> 00:22:12,581
Volevo andare allo stabilimento
asilo nido e incontrare questo ragazzo, Mark.

438
00:22:12,831 --> 00:22:14,750
Sì, ecco dove
Ho preso questi da.

439
00:22:15,167 --> 00:22:16,167
Mark è lì a tempo pieno?

440
00:22:16,460 --> 00:22:17,854
È lì tutto il tempo.

441
00:22:17,878 --> 00:22:19,439
Accende mai il
spruzzatore in modo che possa andarsene

442
00:22:19,463 --> 00:22:21,340
e perseguire altro
attività letterarie?

443
00:22:23,008 --> 00:22:25,970
Non lo so.

444
00:22:27,179 --> 00:22:30,075
Ma dirò Mark Senior
scomparso circa 10 anni fa

445
00:22:30,099 --> 00:22:32,869
e Mark Junior sta scappando
il negozio di fiori da allora.

446
00:22:32,893 --> 00:22:34,079
Ha appena compiuto 18 anni.

447
00:22:34,103 --> 00:22:35,705
Non potrebbe essere lui.

448
00:22:35,729 --> 00:22:38,315
Non era nemmeno nato quando
È uscito "Il lago degli echi perduti".

449
00:22:38,649 --> 00:22:40,930
Sono abbastanza sicuro che sia troppo giovane
sapere cos'è un telefono a disco.

450
00:22:41,318 --> 00:22:45,364
Cancellalo dalla mia lista.

451
00:22:50,202 --> 00:22:52,055
Ora sembra
a casa, grazie.

452
00:22:52,079 --> 00:22:54,182
Qui.

453
00:22:54,206 --> 00:22:55,541
Vado a lavarmi.

454
00:22:59,336 --> 00:23:00,671
Porta la tua cassetta degli attrezzi.

455
00:23:09,263 --> 00:23:10,615
Ho visto qualcuno sul molo.

456
00:23:10,639 --> 00:23:12,409
Questo è sicuramente Steve.

457
00:23:12,433 --> 00:23:14,119
Qual è la sua storia?

458
00:23:14,143 --> 00:23:16,812
Di solito esce là fuori
e pesca ogni mattina.

459
00:23:17,229 --> 00:23:19,315
Lasciando le sue serate
disponibile per la sua altra passione?

460
00:23:19,898 --> 00:23:22,419
Non lo saprei, ma la sua vita
ruota attorno alla pesca.

461
00:23:22,443 --> 00:23:23,920
Ebbene, cosa stava facendo prima?

462
00:23:23,944 --> 00:23:25,064
È sempre stato così?

463
00:23:25,112 --> 00:23:26,697
Mi batte, è un
ragazzo molto riservato.

464
00:23:28,407 --> 00:23:31,035
Quindi è quello il lavandino, quello
ti sta dando problemi?

465
00:23:31,410 --> 00:23:32,929
Questo è quello.

466
00:23:32,953 --> 00:23:34,622
Fammi dare un'occhiata.

467
00:23:36,749 --> 00:23:40,294
Oh, scusa.

468
00:23:46,300 --> 00:23:47,676
Deve esserci rimasta dell'acqua sopra.

469
00:23:51,597 --> 00:23:54,367
Quindi è questo?

470
00:23:54,391 --> 00:23:56,202
Sì, sta proprio gocciolando.

471
00:23:56,226 --> 00:23:57,895
Non si chiuderà davvero
completamente spento.

472
00:23:59,855 --> 00:24:02,292
Ho un'idea.

473
00:24:02,316 --> 00:24:05,378
Sembra una soluzione semplice.

474
00:24:05,402 --> 00:24:07,112
Niente paura, il tuttofare è qui.

475
00:24:13,494 --> 00:24:14,620
Ecco qua.

476
00:24:15,287 --> 00:24:16,413
Era solo una valvola allentata.

477
00:24:16,830 --> 00:24:19,249
A volte i problemi più grandi
avere le soluzioni più semplici.

478
00:24:19,583 --> 00:24:21,269
Il mio eroe.

479
00:24:21,293 --> 00:24:23,188
Grazie.

480
00:24:23,212 --> 00:24:24,481
Ti offrirei qualcosa,

481
00:24:24,505 --> 00:24:26,274
ma sfortunatamente il mio
il frigorifero è attualmente vuoto.

482
00:24:26,298 --> 00:24:28,109
Ne devo prendere un po'
cose del mercato

483
00:24:28,133 --> 00:24:30,028
o sto andando a mangiare
ogni pasto al Phyllis's Diner.

484
00:24:30,052 --> 00:24:31,071
Posso pensare a destini peggiori

485
00:24:31,095 --> 00:24:32,888
che mangiarla
pancake ogni giorno.

486
00:24:33,180 --> 00:24:35,408
Li adoro, ma lo farei
non ne voglio mai una gomma.

487
00:24:35,432 --> 00:24:37,643
Ci stanchiamo mai davvero?
delle cose che amiamo?

488
00:24:38,394 --> 00:24:39,394
Spero di no.

489
00:24:41,522 --> 00:24:43,565
Sono quelli che penso che siano?

490
00:24:43,899 --> 00:24:44,627
Sei serio?

491
00:24:44,651 --> 00:24:46,026
Li hai ancora?

492
00:24:49,071 --> 00:24:52,074
Beh, sono i miei più preziosi
possesso.

493
00:24:53,826 --> 00:24:55,494
- Posso vederli?
- Sì.

494
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Non li vedo da così tanto tempo,

495
00:24:59,164 --> 00:25:00,684
e sono in ottime condizioni.

496
00:25:00,708 --> 00:25:02,143
Ti sei davvero preso cura di te
loro in tutti questi anni.

497
00:25:02,167 --> 00:25:04,437
Oh wow, lo so
non molti soldi,

498
00:25:04,461 --> 00:25:06,797
ma ho speso quasi il mio
intera indennità su questi.

499
00:25:07,256 --> 00:25:08,576
Due dollari, comprati
li hanno da mio padre.

500
00:25:08,757 --> 00:25:10,759
Voglio dire, allora, a
ragazzo, sono un sacco di soldi.

501
00:25:11,176 --> 00:25:12,344
- Sì.
- Sì.

502
00:25:13,595 --> 00:25:14,739
Ti ricordi che usavamo?
sedersi sul molo

503
00:25:14,763 --> 00:25:16,241
e la gente guarda?

504
00:25:16,265 --> 00:25:18,892
E inventare storie su
cosa stavano facendo i vicini.

505
00:25:19,476 --> 00:25:21,796
Da quello che ricordo, sì
piuttosto l'immaginazione attiva.

506
00:25:22,020 --> 00:25:23,522
Oh, lo faccio ancora.

507
00:25:25,941 --> 00:25:28,420
Wow, ehi, che ne dici di questo?

508
00:25:28,444 --> 00:25:29,862
Perché non ti porto in città?

509
00:25:30,362 --> 00:25:32,298
Possiamo portare questi, noi
può oscillare dal mercato

510
00:25:32,322 --> 00:25:33,657
e vediamo cosa possiamo trovare.

511
00:25:33,991 --> 00:25:35,427
Forse Warrington
è lì proprio adesso.

512
00:25:35,451 --> 00:25:36,785
Forse.

513
00:25:37,035 --> 00:25:38,704
-Va bene, andiamo.
- Va bene.

514
00:26:01,310 --> 00:26:02,710
Allora di cosa hai bisogno?
dal mercato?

515
00:26:03,020 --> 00:26:05,415
Ho trovato la ricetta della torta di mia nonna.

516
00:26:05,439 --> 00:26:07,983
Tua nonna è famosa
torte, quelle me le ricordo.

517
00:26:08,275 --> 00:26:09,777
- Sono leggendari.
- Hmm.

518
00:26:10,319 --> 00:26:12,654
Mi è dispiaciuto tanto sentire
che era passata.

519
00:26:13,071 --> 00:26:15,741
Volevo mandarti dei fiori,
Semplicemente non sapevo dove.

520
00:26:18,035 --> 00:26:19,554
È una biblioteca comunitaria?

521
00:26:19,578 --> 00:26:22,432
Beh, non direi questo
è la biblioteca comunale,

522
00:26:22,456 --> 00:26:26,168
ma è un lasciare un libro,
prendi una situazione tipo libro.

523
00:26:26,794 --> 00:26:28,855
E' il nostro modo di circolare
loro in giro per la città, sì.

524
00:26:28,879 --> 00:26:30,273
In realtà ne ho uno da consegnare.

525
00:26:30,297 --> 00:26:31,524
- Davvero?
- Un Warrington.

526
00:26:31,548 --> 00:26:32,525
Un Warrington?

527
00:26:32,549 --> 00:26:34,903
Sì, ero sveglio
gran parte della notte.

528
00:26:34,927 --> 00:26:36,279
Quelli sono i
migliori tipi di libri.

529
00:26:36,303 --> 00:26:37,906
Sei sicuro di te?
vuoi separartene?

530
00:26:37,930 --> 00:26:40,182
Beh, ho pensato
ci sarebbero degli indizi, no.

531
00:26:41,975 --> 00:26:44,913
Beh, tu
continua a cercare indizi.

532
00:26:44,937 --> 00:26:46,414
Mi prenderò cura di me
della lista della spesa.

533
00:26:46,438 --> 00:26:47,898
Oh, e se Warrington fosse lì?

534
00:26:48,273 --> 00:26:51,193
Se vedo qualcuno sospettoso,
Ti farò sapere.

535
00:26:51,693 --> 00:26:53,922
Farò come il richiamo del gatto
o un fischio o qualcosa del genere.

536
00:26:53,946 --> 00:26:55,590
- Faresti meglio.
- Nel frattempo, nessuna fretta.

537
00:26:55,614 --> 00:26:58,575
Sfoglia, divertiti, questo
è una piccola città.

538
00:26:58,951 --> 00:27:00,428
Il ritmo è un po'
diverso qui.

539
00:27:00,452 --> 00:27:07,376
E qui, prima che mi dimentichi,
scrivi il tuo nome all'interno.

540
00:27:08,001 --> 00:27:09,687
E' il nostro modo di mantenerci
traccia del viaggio del libro.

541
00:27:09,711 --> 00:27:12,798
Hmm.

542
00:27:24,935 --> 00:27:26,478
Oh, questo non l'ho ancora letto.

543
00:28:12,983 --> 00:28:15,837
È stato veloce.

544
00:28:15,861 --> 00:28:17,797
Conosco quel mercato
come il palmo della mia mano

545
00:28:17,821 --> 00:28:20,073
e ho avuto abbastanza tempo
fermarsi a Scoops.

546
00:28:20,449 --> 00:28:21,926
Scoop esiste ancora?

547
00:28:21,950 --> 00:28:23,911
Alcune cose mai
changed, Rocky Road, right?

548
00:28:24,286 --> 00:28:27,473
Grazie, lasciamelo fare
indovina, vaniglia per te?

549
00:28:27,497 --> 00:28:31,126
Chiunque abbia gli occhi potrebbe farlo
vedi che non è vaniglia.

550
00:28:31,585 --> 00:28:32,794
E' con scaglie di cioccolato alla menta.

551
00:28:34,713 --> 00:28:36,774
Sei cambiato.

552
00:28:36,798 --> 00:28:38,401
Va bene,

553
00:28:38,425 --> 00:28:42,012
Avrei preso la vaniglia se
avevano vaniglia, buona memoria.

554
00:28:42,638 --> 00:28:43,889
Questo è il mio secondo preferito.

555
00:28:44,306 --> 00:28:46,117
Hai visto qualcuno?
misterioso al negozio?

556
00:28:46,141 --> 00:28:46,952
Oh mio Dio, sì.

557
00:28:46,976 --> 00:28:48,328
Ora che hai menzionato,

558
00:28:48,352 --> 00:28:49,954
Non posso credere di non averlo fatto
pensaci prima.

559
00:28:49,978 --> 00:28:51,098
Sì, c'era un ragazzo lì.

560
00:28:52,064 --> 00:28:54,876
Capelli castani, occhi azzurri,
diabolicamente bello.

561
00:28:54,900 --> 00:28:56,193
Potrebbe essere Warrington.

562
00:28:58,070 --> 00:28:59,738
Ero l'unico lì.

563
00:29:01,281 --> 00:29:03,676
E che dire degli Scoop?
vedi qualcuno a Scoops?

564
00:29:03,700 --> 00:29:06,370
È gestito da adolescenti,
non romanzieri pluripremiati.

565
00:29:07,537 --> 00:29:10,374
Sarà divertente, saluti.

566
00:29:13,919 --> 00:29:15,563
Allora, come va la vita?
ti ha trattato?

567
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
Lo splendore della vita in una grande città.

568
00:29:18,924 --> 00:29:21,426
Ecco dov'è il mio lavoro,
c'è sempre qualcosa da fare.

569
00:29:22,260 --> 00:29:23,821
Sì, non sei impressionato

570
00:29:23,845 --> 00:29:25,514
da tutti quei piccoli
qualcosa più?

571
00:29:27,099 --> 00:29:29,017
Non così tanto ultimamente.

572
00:29:29,393 --> 00:29:31,329
Perché è stata una strada accidentata?

573
00:29:31,353 --> 00:29:35,482
Sicuramente
non è stato vanigliato.

574
00:29:39,361 --> 00:29:41,422
No, non lo so, proprio di recente,

575
00:29:41,446 --> 00:29:43,967
Lo volevo da tanto
non fare assolutamente nulla,

576
00:29:43,991 --> 00:29:48,245
rilassamento intenzionale,
anche se solo per un giorno.

577
00:29:48,495 --> 00:29:50,640
Anche non fare nulla, lo sei
sto ancora facendo qualcosa.

578
00:29:50,664 --> 00:29:52,833
Sì, mi sento esattamente allo stesso modo.

579
00:29:53,625 --> 00:29:55,425
Ok, cosa fai?
cosa fai per rilassarti?

580
00:29:55,544 --> 00:29:57,212
- Pesca.
- Hmm.

581
00:29:57,546 --> 00:30:01,299
Pesca facile, a mani basse,
mi calma come nient'altro.

582
00:30:01,633 --> 00:30:04,696
Va bene, prima
il mio compito è finito,

583
00:30:04,720 --> 00:30:06,263
Verrò a pescare con te.

584
00:30:06,680 --> 00:30:08,616
Hmm, cosa?

585
00:30:08,640 --> 00:30:09,808
OH.

586
00:30:10,308 --> 00:30:12,853
La tua frequenza cardiaca è sempre attiva
salire quando mangi il dolce?

587
00:30:13,145 --> 00:30:14,539
No, non in genere.

588
00:30:14,563 --> 00:30:15,915
Hmm.

589
00:30:15,939 --> 00:30:17,482
Stavo proprio pensando di andare.

590
00:30:18,859 --> 00:30:20,235
Stavo solo pensando
sulla pesca.

591
00:30:21,987 --> 00:30:23,697
Pensavo che avessi detto
la pesca ti ha rilassato.

592
00:30:25,073 --> 00:30:28,302
Oh, okay, ho visto un annuncio con
Esca e attrezzatura di Joey.

593
00:30:28,326 --> 00:30:31,055
Sì, è il
migliore, è il migliore.

594
00:30:31,079 --> 00:30:32,890
È l'unico in città,
il che lo rende il migliore.

595
00:30:32,914 --> 00:30:34,017
Bene, dimmi di più
riguardo a questo Joey.

596
00:30:34,041 --> 00:30:36,251
- È fantastico, misterioso.
- OH.

597
00:30:37,419 --> 00:30:39,814
E' anche fuori
città in questo momento, purtroppo.

598
00:30:39,838 --> 00:30:42,090
Ma posso presentartelo
non appena torna.

599
00:30:42,424 --> 00:30:43,860
Potrai interrogarlo allora.

600
00:30:43,884 --> 00:30:46,219
Sì, per favore, lo farebbe
essere fantastico, mi piacerebbe.

601
00:30:53,852 --> 00:30:56,646
Che cosa?

602
00:30:58,690 --> 00:31:00,275
Sta scrivendo qualcosa.

603
00:31:00,650 --> 00:31:03,046
Potrebbe essere il
prossima idea di Warrington.

604
00:31:03,070 --> 00:31:04,071
Bene.

605
00:31:04,404 --> 00:31:05,572
E' un indizio?

606
00:31:06,448 --> 00:31:09,177
Cosa vedi, cosa fai
vedi, cosa sta succedendo?

607
00:31:09,201 --> 00:31:10,845
Sta scrivendo qualcosa.

608
00:31:10,869 --> 00:31:12,597
Non lo so, io
pensare che stia solo scrivendo

609
00:31:12,621 --> 00:31:14,081
su un pezzo di carta, non su un libro.

610
00:31:15,832 --> 00:31:18,394
E se Mark Senior
ha iniziato la serie

611
00:31:18,418 --> 00:31:20,897
e si è rivelato il primo
cinque o dieci libri da solo?

612
00:31:20,921 --> 00:31:22,273
Giusto, perché è facile da fare.

613
00:31:22,297 --> 00:31:23,399
Probabilmente l'ha fatto nel fine settimana.

614
00:31:23,423 --> 00:31:25,425
Bene, è facile
se sei Warrington.

615
00:31:26,635 --> 00:31:29,971
Poi sì, sì, poi insegna.

616
00:31:31,306 --> 00:31:33,242
Insegna a suo figlio come farlo
scrivi con la sua voce e boom,

617
00:31:33,266 --> 00:31:35,578
prende il sopravvento
altra azienda di famiglia,

618
00:31:35,602 --> 00:31:37,145
scrivere romanzi gialli.

619
00:31:37,395 --> 00:31:38,730
Lo vedo adesso.

620
00:31:40,273 --> 00:31:43,086
Travestito da a
fioraio, Warrington,

621
00:31:43,110 --> 00:31:45,529
pluripremiato
autore e romanziere

622
00:31:45,904 --> 00:31:48,281
scrive il libro dopo
libro dopo libro.

623
00:31:50,575 --> 00:31:52,369
Non credo, lo è
un po' contorto.

624
00:31:52,619 --> 00:31:54,472
Bene, questo è
perché sei semplice.

625
00:31:54,496 --> 00:31:55,497
Semplice?

626
00:31:56,414 --> 00:31:58,125
- Oh.
- L'hai detto tu per primo.

627
00:31:58,375 --> 00:32:02,605
No, ho detto che è piccolo
città, ha un ritmo più lento.

628
00:32:02,629 --> 00:32:05,924
No, no, no, no, tu
detto che eri semplice.

629
00:32:07,759 --> 00:32:10,071
Penso che potrebbe
essere solo un disegno.

630
00:32:10,095 --> 00:32:11,179
Lo penso anch'io.

631
00:32:14,015 --> 00:32:16,101
Cancellalo dalla lista, ok.

632
00:32:29,739 --> 00:32:30,883
Cosa fai?

633
00:32:30,907 --> 00:32:32,260
Tracciamento dei miei contatti.

634
00:32:32,284 --> 00:32:33,427
Pensi davvero
la gente vuole sapere

635
00:32:33,451 --> 00:32:35,096
chi è Warrington così male?

636
00:32:35,120 --> 00:32:38,224
Oh, assolutamente
è un mistero moderno

637
00:32:38,248 --> 00:32:40,059
se qualcuno può restare
veramente anonimo.

638
00:32:40,083 --> 00:32:41,519
E se lo volesse?
rimanere anonimo?

639
00:32:41,543 --> 00:32:45,422
O lei, forse semplicemente
ho bisogno di aiuto per gestire la fama, hmm.

640
00:32:45,797 --> 00:32:47,567
Sai, non tutti
vuole essere famoso.

641
00:32:47,591 --> 00:32:49,277
Forse vogliono pace e tranquillità.

642
00:32:49,301 --> 00:32:51,487
Ok, va bene, qualunque cosa
motivo per cui Warrington lo vuole

643
00:32:51,511 --> 00:32:53,281
restare nascosto, I
lo scoprirò.

644
00:32:53,305 --> 00:32:56,683
vado a prendere il
intervista di una vita.

645
00:32:56,933 --> 00:32:58,452
È davvero quello che vuoi?

646
00:32:58,476 --> 00:33:01,289
Beh, voglio fare qualunque cosa
Posso ottenere una promozione.

647
00:33:01,313 --> 00:33:02,833
Allora posso scrivere
su quello che voglio.

648
00:33:03,023 --> 00:33:04,542
Sì, ma perché ne hai bisogno
una promozione per farlo?

649
00:33:04,566 --> 00:33:05,886
Non puoi semplicemente sederti?
giù e scrivere?

650
00:33:06,067 --> 00:33:09,505
Tyler, no, voglio dire...
non è così semplice.

651
00:33:09,529 --> 00:33:12,049
È davvero difficile e
complicato diventare uno scrittore.

652
00:33:12,073 --> 00:33:15,052
Ci vogliono anni per farlo
padroneggiare il mestiere

653
00:33:15,076 --> 00:33:17,346
e diventare un bestseller
autore come Warrington.

654
00:33:17,370 --> 00:33:19,765
Se avessi quello che ha Warrington,

655
00:33:19,789 --> 00:33:22,417
allora potrei farlo
qualunque cosa volessi.

656
00:33:22,792 --> 00:33:25,420
Come trasferirsi in un piccolo
città, vivi una vita semplice?

657
00:33:25,879 --> 00:33:29,341
Ah ah, molto divertente.

658
00:33:29,674 --> 00:33:34,095
No, dovrei tornare al lavoro.

659
00:33:34,429 --> 00:33:36,223
È stato davvero bello ritrovarci.

660
00:33:36,598 --> 00:33:37,838
Grazie per avermi permesso di unirmi.

661
00:33:56,618 --> 00:34:00,538
"Il gufo osservava in silenzio
è la gente che gli è passata accanto."

662
00:34:13,009 --> 00:34:14,552
Deve essere una coincidenza.

663
00:34:20,767 --> 00:34:23,687
Uhm.

664
00:34:24,980 --> 00:34:29,526
Penso che il mio amico potrebbe,
no, no, non ho niente.

665
00:34:31,069 --> 00:34:32,821
- Hai mangiato degli stuzzichini?
- Ancora niente.

666
00:34:35,448 --> 00:34:37,128
Sembra che potresti
ho preso qualcosa.

667
00:34:38,451 --> 00:34:40,054
Bene, bene, bene,
stai entrando

668
00:34:40,078 --> 00:34:41,663
qualche territorio privilegiato per la pesca.

669
00:34:44,874 --> 00:34:46,560
Mi piace presentartelo
il mio buon amico, Steve.

670
00:34:46,584 --> 00:34:47,895
È un piacere
di incontrarti, Sierra.

671
00:34:47,919 --> 00:34:49,397
Oh, come fai a sapere il mio nome?

672
00:34:49,421 --> 00:34:50,898
Beh, lo immaginavo vedendo

673
00:34:50,922 --> 00:34:53,025
come questo è stato tintinnante
su di te tutta la mattina.

674
00:34:53,049 --> 00:34:54,902
OH.

675
00:34:54,926 --> 00:34:56,696
Oh, ecco dove è finito.

676
00:34:56,720 --> 00:34:58,480
Devo averlo lasciato a
casa tua ieri sera.

677
00:35:00,223 --> 00:35:02,201
- Roba da tuttofare.
-Oh, giusto.

678
00:35:02,225 --> 00:35:05,121
Quindi Steve, sì
vissuto qui per un po'?

679
00:35:05,145 --> 00:35:06,521
Mi sono trasferito qui
due decenni fa.

680
00:35:07,022 --> 00:35:09,125
Ok, oh, dobbiamo averlo
ci siamo semplicemente persi.

681
00:35:09,149 --> 00:35:11,377
Oh, due barche a remi
passando nella notte.

682
00:35:11,401 --> 00:35:14,654
Oh, Tyler, non l'avevi detto
me Steve era un tale poeta.

683
00:35:17,949 --> 00:35:19,534
Cosa ti ha portato
al Lago Lookout?

684
00:35:19,909 --> 00:35:22,287
Pace e tranquillità e pesca.

685
00:35:22,620 --> 00:35:23,390
Vuoi provarci?

686
00:35:23,414 --> 00:35:24,932
È un grande insegnante.

687
00:35:24,956 --> 00:35:27,250
Ah, detesterei fare confusione
il mio lavoro di verniciatura fresca.

688
00:35:28,293 --> 00:35:29,937
Steve, cos'altro?
ti piace fare?

689
00:35:29,961 --> 00:35:33,631
Bene, lunedì, mercoledì
e venerdì pesco.

690
00:35:34,549 --> 00:35:36,259
E martedì, giovedì, sabato,

691
00:35:37,761 --> 00:35:39,888
non c'è davvero niente
sta succedendo, quindi vado a pescare e basta.

692
00:35:40,347 --> 00:35:43,200
E poi vado in chiesa
Domenica e poi pesco.

693
00:35:43,224 --> 00:35:45,185
Steve è sempre a pesca.

694
00:35:47,562 --> 00:35:49,272
Una volta ho catturato una trota così grande.

695
00:35:52,150 --> 00:35:54,337
La carta viene stampata solo in minima parte
dei fatti che ho dato loro.

696
00:35:54,361 --> 00:35:55,588
Non hanno stampato
la storia completa.

697
00:35:55,612 --> 00:35:57,572
No, hanno detto
che era troppo grande,

698
00:35:57,947 --> 00:36:00,885
troppo dettagliato e
probabilmente esagerato.

699
00:36:00,909 --> 00:36:02,720
Dovresti sentire parlare di
volta che ha catturato questo marlin

700
00:36:02,744 --> 00:36:04,138
- nel Canale di Panama.
- Wow.

701
00:36:04,162 --> 00:36:06,557
Quella era una storia.

702
00:36:06,581 --> 00:36:08,351
Quella era una bella storia,
Mi piace raccontare storie.

703
00:36:08,375 --> 00:36:09,477
Veramente?

704
00:36:09,501 --> 00:36:11,562
Beh, a proposito
storie, Steve,

705
00:36:11,586 --> 00:36:15,024
hai mai visto il
ombre sul Lago Serenity

706
00:36:15,048 --> 00:36:17,568
o colomba sotto
le acque immobili,

707
00:36:17,592 --> 00:36:20,637
o sei stato al lago
degli Echi Perduti?

708
00:36:24,099 --> 00:36:25,659
Sono quei posti dove andare a pescare?

709
00:36:25,683 --> 00:36:27,912
Beh, no, non esattamente, ma
potrebbero essere ottime fonti

710
00:36:27,936 --> 00:36:30,247
di incredibile ispirazione
per la tua prossima storia.

711
00:36:30,271 --> 00:36:32,875
Ok, perché non lo facciamo?
lascia che Steve torni indietro

712
00:36:32,899 --> 00:36:35,110
alla sua pace e
tranquillo e la sua pesca?

713
00:36:35,485 --> 00:36:37,672
E perché non ti parlo?

714
00:36:37,696 --> 00:36:40,115
solo per un attimo
momento laggiù?

715
00:36:42,283 --> 00:36:43,511
È un piacere conoscerti, Steve.

716
00:36:43,535 --> 00:36:45,036
È un piacere.

717
00:36:49,082 --> 00:36:50,476
Potrebbe essere lui.

718
00:36:50,500 --> 00:36:51,852
Pensi che Steve sia Warrington?

719
00:36:51,876 --> 00:36:53,312
Non credo.

720
00:36:53,336 --> 00:36:55,231
No, te lo dico io
ho capito qualcosa qui.

721
00:36:55,255 --> 00:36:57,233
C'era uno sguardo di
riconoscimento nei suoi occhi

722
00:36:57,257 --> 00:36:58,567
quando stavo elencando il
titoli dei libri.

723
00:36:58,591 --> 00:36:59,902
L'hai capito?

724
00:36:59,926 --> 00:37:02,637
Non sei più occupato?
di una falena in un guanto?

725
00:37:03,430 --> 00:37:04,573
Hai già preparato quella torta?

726
00:37:04,597 --> 00:37:06,325
Dimentica la torta, I
devo parlare con Steve.

727
00:37:06,349 --> 00:37:09,203
Te lo sto dicendo, Tyler,
c'era un luccichio,

728
00:37:09,227 --> 00:37:10,311
come se avesse un segreto.

729
00:37:10,645 --> 00:37:13,332
Sierra, quello scintillio nei suoi occhi

730
00:37:13,356 --> 00:37:16,085
sarà ancora lì
domani quando andrà a pescare,

731
00:37:16,109 --> 00:37:17,670
e puoi chiedergli tutto
le domande che desideri.

732
00:37:17,694 --> 00:37:20,054
Nel frattempo, hai promesso
darmi una torta per aver sistemato il tuo lavandino.

733
00:37:20,405 --> 00:37:21,799
E c'è ancora
più lavoro da fare

734
00:37:21,823 --> 00:37:24,492
e tutti lo sanno, un affamato
il tuttofare è solo un uomo.

735
00:37:24,743 --> 00:37:27,745
- Oh, non possiamo permetterlo.
- No.

736
00:37:28,830 --> 00:37:29,914
Ci vediamo in giro.

737
00:37:43,219 --> 00:37:47,265
Buongiorno.

738
00:37:47,765 --> 00:37:49,309
Ho un aggiornamento.

739
00:37:49,642 --> 00:37:50,537
Oh, che succede?

740
00:37:50,561 --> 00:37:52,246
Uptown Uma Sinclair è ciò che,

741
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
ci ha chiamato per la tua rubrica.

742
00:37:54,606 --> 00:37:56,792
Non ha assunto un artista
per motivi personali.

743
00:37:56,816 --> 00:37:59,194
Lo ha assunto per suonare
la festa di compleanno di suo figlio.

744
00:37:59,444 --> 00:38:00,713
Aspetta, ha un figlio?

745
00:38:00,737 --> 00:38:03,048
Apparentemente lo è
fatto un ottimo lavoro

746
00:38:03,072 --> 00:38:04,884
a tenerlo fuori
dell'opinione pubblica.

747
00:38:04,908 --> 00:38:07,052
Oh, non ne avevo idea, sta bene?

748
00:38:07,076 --> 00:38:08,076
Oh, sta bene.

749
00:38:08,286 --> 00:38:10,038
Oh, devi essere così
solitario là fuori.

750
00:38:10,288 --> 00:38:12,999
Niente amici, niente famiglia, niente io.

751
00:38:13,374 --> 00:38:16,187
Mi sono imbattuto in un
coppia di vecchi amici.

752
00:38:16,211 --> 00:38:18,463
Oh, qualcuno di loro si chiama J.L.?

753
00:38:20,590 --> 00:38:24,969
Oh, devo andare,
piccola emergenza di cottura.

754
00:38:25,970 --> 00:38:27,031
Oh, stai cucinando.

755
00:38:27,055 --> 00:38:28,782
Sei finalmente
farmi quella torta?

756
00:38:28,806 --> 00:38:30,517
Sierra?

757
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
Tyler?

758
00:39:00,588 --> 00:39:02,048
Mi hai appena letto nel pensiero.

759
00:39:03,174 --> 00:39:05,426
Sì, okay, mandamelo.

760
00:39:05,843 --> 00:39:07,321
Sai come mi sento a riguardo,

761
00:39:07,345 --> 00:39:09,782
purché non interferisca
con il mio programma di pesca.

762
00:39:09,806 --> 00:39:11,391
Ottimo, grazie, Jimmy.

763
00:39:14,519 --> 00:39:16,854
Mi serve il tuo forno, il mio è rotto.

764
00:39:31,911 --> 00:39:32,888
E ora aspettiamo.

765
00:39:32,912 --> 00:39:33,682
Per quanto tempo?

766
00:39:33,706 --> 00:39:34,848
Imposterò un timer.

767
00:39:34,872 --> 00:39:37,250
Circa un'ora.

768
00:39:37,625 --> 00:39:40,086
Allora chi è questo Jimmy?

769
00:39:41,421 --> 00:39:43,715
Jimmy è giusto
qualcuno con cui lavoro.

770
00:39:44,132 --> 00:39:45,592
Vive da queste parti?

771
00:39:45,925 --> 00:39:48,612
Non lavorare più velocemente

772
00:39:48,636 --> 00:39:49,916
di un coltello caldo nel burro?

773
00:39:49,971 --> 00:39:51,031
- Che cosa?
- E' solo che non ci sei stato

774
00:39:51,055 --> 00:39:52,658
al mio posto a lungo
più di cinque minuti

775
00:39:52,682 --> 00:39:54,618
e lo sei già
generare lead.

776
00:39:54,642 --> 00:39:56,078
Bene, cosa posso dire?

777
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
Giornalismo 101.

778
00:39:58,062 --> 00:40:00,624
Jimmy è un amico con cui lavoro
con, non vive qui,

779
00:40:00,648 --> 00:40:01,917
vive in a
grattacielo da qualche parte.

780
00:40:01,941 --> 00:40:04,485
Ah, so cosa vuol dire.

781
00:40:07,655 --> 00:40:09,466
Beh, voglio dire, non farlo
lascia che ti tenga

782
00:40:09,490 --> 00:40:11,218
se hai cose da fare

783
00:40:11,242 --> 00:40:13,494
Sì, mi farebbe piacere il tuo aiuto
in realtà, se stai offrendo.

784
00:40:13,953 --> 00:40:17,040
Certo, sì, di
ovviamente, ovviamente.

785
00:40:17,582 --> 00:40:19,782
E' il minimo che posso fare
prestami il tuo forno.

786
00:40:19,876 --> 00:40:20,876
Lo pensavo.

787
00:40:21,169 --> 00:40:22,420
Seguimi, ragazza di città.

788
00:40:25,048 --> 00:40:27,717
Non posso credere a tutto
questa è di tua proprietà.

789
00:40:28,134 --> 00:40:30,529
In realtà mi ricorda
l'ultimo romanzo di Warrington

790
00:40:30,553 --> 00:40:32,313
che ho raccolto, "Sotto
le Acque Calme."

791
00:40:32,680 --> 00:40:35,576
L'hanno appena rivelato
i sogni sono visioni del gufo

792
00:40:35,600 --> 00:40:37,119
che vive fuori dalla sua finestra.

793
00:40:37,143 --> 00:40:38,120
È una bella svolta, vero?

794
00:40:38,144 --> 00:40:40,331
Sì, Warrington
è proprio così

795
00:40:40,355 --> 00:40:42,249
di portarti in un'avventura

796
00:40:42,273 --> 00:40:43,584
e darti piccoli indizi

797
00:40:43,608 --> 00:40:45,234
che tutto venga
insieme alla fine.

798
00:40:46,861 --> 00:40:48,422
- Cosa c'è di così divertente?
- Che cosa?

799
00:40:48,446 --> 00:40:50,341
Oh, solo tu, tutta questa faccenda.

800
00:40:50,365 --> 00:40:54,762
Non mi sarei mai aspettato di avere il
Sierra Rayburn usando il mio forno,

801
00:40:54,786 --> 00:40:56,430
cucinare quelli di sua nonna
torte famose

802
00:40:56,454 --> 00:40:58,766
e dicendomi quanto lei
ama i libri di Warrington.

803
00:40:58,790 --> 00:41:00,893
Sì, beh, non capire
ci ero abituato, Big Red.

804
00:41:00,917 --> 00:41:02,144
Dopotutto sono una ragazza di città.

805
00:41:02,168 --> 00:41:05,046
Lo vedremo.

806
00:41:06,714 --> 00:41:07,966
Ehi, Tyler, guarda questo.

807
00:41:09,300 --> 00:41:10,510
Da quando è qui?

808
00:41:12,887 --> 00:41:15,616
Quanto è prezioso questo?

809
00:41:15,640 --> 00:41:17,058
Oh mio Dio.

810
00:41:18,810 --> 00:41:20,162
Sai, se vivessi qui,

811
00:41:20,186 --> 00:41:21,997
è qui che vorrei
faccio tutto quello che scrivo.

812
00:41:22,021 --> 00:41:27,235
Cosa, cosa c'è di così divertente?

813
00:41:27,777 --> 00:41:31,256
Solo tu, quindi succede questo
essere uno dei miei posti preferiti

814
00:41:31,280 --> 00:41:33,300
per venire quando sono
dare corpo alle idee.

815
00:41:33,324 --> 00:41:36,595
Che tipo di idee?

816
00:41:36,619 --> 00:41:39,789
Ehm, idee normali.

817
00:41:41,374 --> 00:41:43,918
Sai, quando penso
sulla lingua o sul journaling,

818
00:41:44,836 --> 00:41:47,231
Mi piace davvero tenere un diario adesso.

819
00:41:47,255 --> 00:41:49,191
Da quando tieni il diario?

820
00:41:49,215 --> 00:41:51,235
Da quello che ricordo
quando eravamo bambini,

821
00:41:51,259 --> 00:41:53,195
gli insegnanti non riuscivano nemmeno a capire
di stare fermo abbastanza a lungo

822
00:41:53,219 --> 00:41:54,947
a scrivere il tuo nome
la parte superiore del foglio.

823
00:41:54,971 --> 00:41:57,908
No, ho iniziato
tenere un diario, sai,

824
00:41:57,932 --> 00:41:59,851
poco dopo la morte di mia moglie.

825
00:42:00,268 --> 00:42:01,787
-Oh, non lo sapevo.
- No, va bene.

826
00:42:01,811 --> 00:42:02,830
Mi dispiace tanto.

827
00:42:02,854 --> 00:42:07,275
È stato lungo,
molto tempo fa, sì.

828
00:42:07,984 --> 00:42:12,155
Ma ehi, che ne dici?
tu, ti sei mai sposato?

829
00:42:12,780 --> 00:42:15,300
Hai un fidanzato,
complice nel crimine

830
00:42:15,324 --> 00:42:17,261
con Sierra sulla scena?

831
00:42:17,285 --> 00:42:21,664
No, no, e nessun complice nel crimine.

832
00:42:21,956 --> 00:42:24,292
stavo vedendo qualcuno,
ma è finita.

833
00:42:24,751 --> 00:42:26,711
Beh, se fossi in lui,
Non ti lascerei andare.

834
00:42:36,846 --> 00:42:39,867
Le iniziali di J.L.
Oh, ehi, guarda un po'.

835
00:42:39,891 --> 00:42:43,144
Warrington è stato qui,
questo è un indizio importante.

836
00:42:43,478 --> 00:42:46,540
Sì, lo sai?

837
00:42:46,564 --> 00:42:49,084
Potrebbe essere chiunque.

838
00:42:49,108 --> 00:42:51,044
Ed è probabile che lo siano
probabilmente ormai se n'è andato da tempo.

839
00:42:51,068 --> 00:42:53,380
Voglio dire, guarda quanto tempo fa
sembra che sia stato inciso

840
00:42:53,404 --> 00:42:54,840
in panchina.

841
00:42:54,864 --> 00:42:56,884
Ma Tyler, questo
è nella tua proprietà.

842
00:42:56,908 --> 00:42:58,659
Avrebbero potuto
stato ospite qui.

843
00:43:00,119 --> 00:43:05,291
Il lago, si sa, lo è
proprietà tecnicamente pubblica.

844
00:43:05,750 --> 00:43:07,895
COSÌ?

845
00:43:07,919 --> 00:43:09,354
Oh, ascolta.

846
00:43:09,378 --> 00:43:10,838
Il timer per la torta.

847
00:43:12,507 --> 00:43:13,692
Dovremmo tornare indietro
e controllalo

848
00:43:13,716 --> 00:43:15,402
perché tutti
sa quanto è buona la torta

849
00:43:15,426 --> 00:43:18,054
se non c'è nessun edificio
per mangiarlo, giusto?

850
00:43:18,346 --> 00:43:19,680
Sì, giusto?

851
00:43:20,056 --> 00:43:23,827
- Uffa.
- È molto, è molto bello.

852
00:43:23,851 --> 00:43:25,621
Ehi, conosci la panchina
sarà ancora qui

853
00:43:25,645 --> 00:43:26,789
se vuoi venire
torna indietro e intervistalo,

854
00:43:26,813 --> 00:43:30,459
non andrà da nessuna parte.

855
00:43:30,483 --> 00:43:31,960
È così emozionante

856
00:43:31,984 --> 00:43:34,070
Mi sento davvero come un
di nuovo un vero giornalista.

857
00:43:34,487 --> 00:43:36,048
Sì, posso citarti a riguardo?

858
00:43:36,072 --> 00:43:37,008
Di solito non rilascio interviste.

859
00:43:37,032 --> 00:43:38,616
OH!

860
00:43:42,745 --> 00:43:44,785
Grazie mille per l'aiuto
trovo il mio primo indizio.

861
00:43:45,039 --> 00:43:46,791
Sì, sì, piacere mio.

862
00:43:48,042 --> 00:43:51,003
La torta, beh, siamo ancora
prendi la torta, sì.

863
00:43:51,796 --> 00:43:53,464
Oh, un secondo.

864
00:43:59,720 --> 00:44:02,306
Whoo!

865
00:44:11,232 --> 00:44:12,692
No, penso che lo siamo
un po' presto.

866
00:44:13,025 --> 00:44:14,127
Forse ancora un paio di minuti.

867
00:44:14,151 --> 00:44:15,319
Ancora un paio, ok.

868
00:44:17,238 --> 00:44:18,656
Cosa sei?
stai lavorando qui?

869
00:44:20,157 --> 00:44:22,243
Oh, è solo un enigma
Stavo mettendo insieme.

870
00:44:22,660 --> 00:44:24,263
Sai, è come a
momento divertente della tavola della visione

871
00:44:24,287 --> 00:44:26,205
che riesco a montare
pezzo per pezzo.

872
00:44:31,919 --> 00:44:33,504
Guardati.

873
00:44:35,172 --> 00:44:37,109
Hai dell'aria fritta
viaggi in mongolfiera in arrivo?

874
00:44:37,133 --> 00:44:39,802
Forse.

875
00:44:42,096 --> 00:44:43,323
In realtà no
sappi se ricordi,

876
00:44:43,347 --> 00:44:45,067
i miei genitori si sono sposati
in una mongolfiera.

877
00:44:45,391 --> 00:44:46,577
Sì, certo che ricordo.

878
00:44:46,601 --> 00:44:47,852
Come potrei dimenticarlo?

879
00:44:51,022 --> 00:44:53,524
Quindi stai pianificando un
matrimonio o qualcosa del genere?

880
00:44:53,983 --> 00:44:57,445
No, no, non esattamente,
ma non si sa mai.

881
00:45:04,201 --> 00:45:05,679
È questa la biblioteca della città?

882
00:45:05,703 --> 00:45:06,996
lasciare un libro, prendere un libro?

883
00:45:08,497 --> 00:45:12,352
Oh, beh, quelli lo sono
solo i primi disegni

884
00:45:12,376 --> 00:45:15,606
e disegni che ero
cercando di uscire dalla mia testa

885
00:45:15,630 --> 00:45:16,881
e su carta.

886
00:45:17,298 --> 00:45:18,799
Hai costruito questo?

887
00:45:19,133 --> 00:45:20,813
Perché non l'hai detto?
quando eravamo in città?

888
00:45:21,844 --> 00:45:24,805
Beh, perché non si tratta
io, l'ho costruito per la città.

889
00:45:26,057 --> 00:45:29,494
Tyler, non ne avevo idea
potresti progettare cose

890
00:45:29,518 --> 00:45:31,354
oppure disegna così,
questi sono fantastici.

891
00:45:32,647 --> 00:45:34,917
Grazie, semplicemente
voleva costruire qualcosa

892
00:45:34,941 --> 00:45:37,151
ciò incoraggerebbe
persone da leggere, questo è tutto,

893
00:45:38,444 --> 00:45:39,963
sai, qualcosa del genere
unirebbe la città,

894
00:45:39,987 --> 00:45:42,341
come un puzzle.

895
00:45:42,365 --> 00:45:43,592
In che modo?

896
00:45:43,616 --> 00:45:45,218
Beh, perché tutti
e tutto qui,

897
00:45:45,242 --> 00:45:47,536
è un po' come un
pezzo di un puzzle.

898
00:45:48,037 --> 00:45:50,307
E quando si uniscono,
lo rendono davvero meraviglioso

899
00:45:50,331 --> 00:45:53,084
e questo è un posto affascinante
pieno di personalità.

900
00:45:57,922 --> 00:45:59,757
Avevo dimenticato quanto mi mancava.

901
00:46:07,348 --> 00:46:10,309
La torta è pronta.

902
00:46:16,649 --> 00:46:18,067
Lo prenderò.

903
00:46:31,330 --> 00:46:36,544
Hmm.

904
00:46:36,877 --> 00:46:38,480
Ha un profumo fantastico.

905
00:46:38,504 --> 00:46:39,481
Prenderò il
piatti e forchette.

906
00:46:39,505 --> 00:46:41,024
Ah, non così veloce.

907
00:46:41,048 --> 00:46:43,068
Ora è il momento di
Il segreto di nonna Rayburn,

908
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
ma la cosa più importante
ingrediente, pazienza.

909
00:46:46,345 --> 00:46:47,345
Dobbiamo lasciarlo riposare.

910
00:46:48,681 --> 00:46:50,016
ti ho pensato
diceva che il tempo era denaro.

911
00:46:50,349 --> 00:46:52,069
Non quando si tratta di
le cose che contano.

912
00:47:00,693 --> 00:47:01,878
Te lo sto dicendo, penso
hai mancato la tua chiamata.

913
00:47:01,902 --> 00:47:04,488
In che modo?

914
00:47:05,031 --> 00:47:07,312
La torta, è davvero buona,
potresti aprire la tua panetteria.

915
00:47:07,575 --> 00:47:09,928
Oh, non lo so.

916
00:47:09,952 --> 00:47:12,014
Ho appena seguito la nonna
I passi di Rayburn.

917
00:47:12,038 --> 00:47:13,164
Devo darle il merito.

918
00:47:13,581 --> 00:47:16,250
Semplicemente, non lo faccio, non lo faccio
mai avuto tempo per cuocere.

919
00:47:16,667 --> 00:47:18,228
Beh, se mai lo farai
apri la tua panetteria,

920
00:47:18,252 --> 00:47:19,479
potresti sempre
chiamalo come lei,

921
00:47:19,503 --> 00:47:22,733
chiamalo in qualche modo
I dolcetti di mamma Rayburn.

922
00:47:22,757 --> 00:47:25,485
Oh, va bene.

923
00:47:25,509 --> 00:47:27,863
Forse, forse noi
dovrebbe lasciare la scrittura

924
00:47:27,887 --> 00:47:30,741
agli scrittori.

925
00:47:30,765 --> 00:47:32,492
No, voglio dire, semplicemente, non posso
immagina di fare qualsiasi cosa

926
00:47:32,516 --> 00:47:33,934
ma quello che faccio adesso.

927
00:47:34,310 --> 00:47:35,495
- Giornalismo?
- Mm-hmm.

928
00:47:35,519 --> 00:47:37,605
Raccontamelo, cosa
ti ha portato al giornalismo?

929
00:47:37,938 --> 00:47:40,917
Vuoi il
La risposta di Sierra Rayburn

930
00:47:40,941 --> 00:47:43,069
o il Sierra On
La risposta della scena?

931
00:47:43,444 --> 00:47:45,756
Voglio la vera risposta della Sierra.

932
00:47:45,780 --> 00:47:51,053
Ok, beh, al liceo,

933
00:47:51,077 --> 00:47:53,388
il mio insegnante di inglese
ci ha dato un incarico

934
00:47:53,412 --> 00:47:56,475
per insegnarci il
potere della narrazione

935
00:47:56,499 --> 00:47:58,626
e l'effetto che ne deriva
ha sulla comunità.

936
00:47:59,001 --> 00:48:05,108
E mi ha semplicemente cambiato la vita
e come vedo il mondo.

937
00:48:05,132 --> 00:48:09,345
E sì, semplicemente, lo sapevo
voleva fare il giornalista.

938
00:48:10,471 --> 00:48:12,306
Hmm, qual era il compito?

939
00:48:13,057 --> 00:48:16,870
Il compito era aumentare
quanti più soldi possibile

940
00:48:16,894 --> 00:48:19,396
per i senzatetto della zona
ricovero entro due fine settimana.

941
00:48:19,814 --> 00:48:21,833
E il primo fine settimana
ci è stato permesso solo

942
00:48:21,857 --> 00:48:24,044
chiedere direttamente
persone per donazioni.

943
00:48:24,068 --> 00:48:27,380
E ho lavorato instancabilmente
e ho ricevuto solo $ 150.

944
00:48:27,404 --> 00:48:28,965
- Ooh.
- Lo so.

945
00:48:28,989 --> 00:48:33,178
Ma il secondo fine settimana eravamo
consentito di utilizzare i media,

946
00:48:33,202 --> 00:48:36,848
come riviste e social
media e giornali,

947
00:48:36,872 --> 00:48:38,266
cose del genere.

948
00:48:38,290 --> 00:48:42,938
E ho scritto questo articolo
ed è diventato virale

949
00:48:42,962 --> 00:48:46,525
e ho rilanciato a
poco più di $ 10.000.

950
00:48:46,549 --> 00:48:48,276
A causa di uno
storia, un articolo?

951
00:48:48,300 --> 00:48:51,488
Sì, e il mio insegnante
è rimasto così colpito

952
00:48:51,512 --> 00:48:55,033
che mi ha scritto così bello
raccomandazione personale

953
00:48:55,057 --> 00:48:56,284
a tutti i vertici
programmi di giornalismo.

954
00:48:56,308 --> 00:49:01,373
E sì, ho scelto il
uno dove volevo andare.

955
00:49:01,397 --> 00:49:03,023
Il resto era storia,
Ho iniziato a scrivere.

956
00:49:03,440 --> 00:49:04,733
Sierra, è fantastico.

957
00:49:04,984 --> 00:49:07,862
Sì, non ci ho pensato
a riguardo tra un bel po' di tempo.

958
00:49:08,445 --> 00:49:11,925
Ok, ora la Sierra On The
Risposta della scena, sentiamola.

959
00:49:11,949 --> 00:49:13,844
- Oh no.
- Che cosa?

960
00:49:13,868 --> 00:49:15,262
No, è troppo imbarazzante adesso.

961
00:49:15,286 --> 00:49:16,513
Cosa, perché?

962
00:49:16,537 --> 00:49:18,348
Dopo quello che ho appena detto,
suonerà così male.

963
00:49:18,372 --> 00:49:19,850
Perchè dici questo?

964
00:49:19,874 --> 00:49:24,044
Perché è proprio quello che faccio
adesso è così diverso da...

965
00:49:25,212 --> 00:49:27,715
Non importa, vieni
su, sentiamolo.

966
00:49:28,215 --> 00:49:30,861
Ok, ok, vuoi sentire
la mia agenzia presenta una presentazione?

967
00:49:30,885 --> 00:49:32,529
Sì, certamente.

968
00:49:32,553 --> 00:49:35,681
Va bene.

969
00:49:41,854 --> 00:49:43,331
Nessun giudizio, lo prometto.

970
00:49:43,355 --> 00:49:47,878
Va bene, ciao, mi concentro su
accesso privilegiato all'avanguardia.

971
00:49:47,902 --> 00:49:49,713
Sono Sierra con
Sierra sulla scena.

972
00:49:49,737 --> 00:49:51,631
E io sono responsabile della creazione

973
00:49:51,655 --> 00:49:53,758
e rompere le principali tendenze di oggi

974
00:49:53,782 --> 00:49:55,969
e portare il nascosto
storie di cultura pop

975
00:49:55,993 --> 00:49:57,554
alla mia fedele base di fan.

976
00:49:57,578 --> 00:50:01,123
E ricorda, se Sierra non lo è
ecco, c'è anche una scena?

977
00:50:02,041 --> 00:50:03,500
Intendo.

978
00:50:05,794 --> 00:50:07,189
Dai, non è stato male.

979
00:50:07,213 --> 00:50:11,610
È decisamente diverso
della tua prima risposta,

980
00:50:11,634 --> 00:50:14,094
ma è fantastico.

981
00:50:14,511 --> 00:50:15,364
Non c'è niente di sbagliato in questo

982
00:50:15,388 --> 00:50:16,597
purché sia ciò che ami.

983
00:50:16,931 --> 00:50:19,409
No, è solo che è così divertente
come possono cambiare i sogni

984
00:50:19,433 --> 00:50:24,897
oppure mi sono distratto
o non lo so.

985
00:50:26,649 --> 00:50:28,543
Ma che mi dici di te?
quali sono i tuoi sogni?

986
00:50:28,567 --> 00:50:30,503
Com'è la vita per te?
oltre ad essere un tuttofare?

987
00:50:30,527 --> 00:50:35,032
Chi, io?

988
00:50:40,162 --> 00:50:41,598
Aspetta, hai tu
hai già visto le stelle?

989
00:50:41,622 --> 00:50:43,725
No, no, no, capisco cosa
stai cercando di fare.

990
00:50:43,749 --> 00:50:44,792
Non distrarmi.

991
00:50:45,167 --> 00:50:46,937
Voglio sapere cos'è la vita
come per Big Red fuori

992
00:50:46,961 --> 00:50:48,545
di fissaggio lavelli e forni.

993
00:50:58,180 --> 00:50:59,407
Faccio alcune cose

994
00:50:59,431 --> 00:51:01,558
e prometto che lo farò
raccontarti tutto di loro.

995
00:51:02,768 --> 00:51:04,395
Risponderò a qualsiasi
domanda che hai.

996
00:51:04,853 --> 00:51:06,253
Ma prima, posso
mostrarti qualcosa?

997
00:51:29,295 --> 00:51:32,756
♪ A volte penso al mondo
sta andando fuori controllo ♪

998
00:51:35,467 --> 00:51:39,596
♪ Il caos e la follia
continua a pagare il pedaggio ♪

999
00:51:41,015 --> 00:51:44,310
♪ Ma per me il segreto ♪

1000
00:51:44,727 --> 00:51:48,647
♪ Per avercela fatta ♪

1001
00:51:49,189 --> 00:51:51,501
♪ È quando il cielo crolla ♪

1002
00:51:51,525 --> 00:51:55,338
♪ Chiudo gli occhi
e penso a te ♪

1003
00:51:55,362 --> 00:51:56,756
♪ Vedo la tua faccia ♪

1004
00:51:56,780 --> 00:51:58,008
Penso che il tuo
La nonna ne sarebbe orgogliosa.

1005
00:51:58,032 --> 00:51:59,450
Lo spero.

1006
00:52:00,659 --> 00:52:04,371
E' la mia torta preferita.

1007
00:52:05,622 --> 00:52:07,333
Ebbene, è stato proprio così
buono, se non migliore.

1008
00:52:07,791 --> 00:52:10,502
Se solo io avessi un
tuttofare per venire a sistemare il mio forno.

1009
00:52:10,961 --> 00:52:13,121
Beh, potrei entrare e
risolvilo subito se vuoi.

1010
00:52:18,052 --> 00:52:20,071
Oppure non potrei,
perché se lo aggiusto,

1011
00:52:20,095 --> 00:52:22,431
allora non lo faresti
vieni a usare il mio.

1012
00:52:23,640 --> 00:52:26,060
E poi non otterremmo
per uscire mentre cucini

1013
00:52:27,269 --> 00:52:28,979
e non otterrei
il primo piatto sulla tua torta.

1014
00:52:29,480 --> 00:52:33,442
Che ne dici di tornare?
domani, allora risolvi?

1015
00:52:34,818 --> 00:52:39,615
Sì, okay, ehi, vieni
pescare con me domani.

1016
00:52:41,408 --> 00:52:42,469
Il primo uccello ottiene il
verme, vieni con me.

1017
00:52:42,493 --> 00:52:45,388
Oh, ma è tardi
l'uccello riesce a dormire.

1018
00:52:45,412 --> 00:52:47,932
- Oh, sei proprio una ragazza di città.
- E il verme potrà vivere.

1019
00:52:47,956 --> 00:52:49,124
È una vittoria per tutti.

1020
00:52:53,754 --> 00:52:54,754
Che ne dici di questo?

1021
00:52:55,089 --> 00:52:56,799
Se vuoi riparare il tuo forno,

1022
00:52:57,883 --> 00:53:00,386
faresti meglio a incontrarmi
al molo alle 7:00.

1023
00:53:00,761 --> 00:53:06,809
Prometto che forse
potrebbe essere lì.

1024
00:53:07,768 --> 00:53:10,646
- Lo prendo.
- È un patto.

1025
00:53:13,565 --> 00:53:14,542
Ci vediamo domattina.

1026
00:53:14,566 --> 00:53:18,070
Va bene.

1027
00:53:18,695 --> 00:53:20,030
Ti obbligherò a farlo.

1028
00:53:20,406 --> 00:53:21,800
Io ci sarò.

1029
00:53:21,824 --> 00:53:23,343
Va bene.

1030
00:53:23,367 --> 00:53:25,244
Buonanotte, Tyler.

1031
00:53:25,953 --> 00:53:27,538
Buonanotte, Sierra.

1032
00:53:54,106 --> 00:53:56,024
Ciao?

1033
00:53:56,483 --> 00:53:59,087
Sveglia, sveglia, uova e pane.

1034
00:53:59,111 --> 00:54:00,672
Che ore sono?

1035
00:54:00,696 --> 00:54:02,781
È ora di andare, dammi il rapporto.

1036
00:54:04,158 --> 00:54:05,325
Sto mangiando una torta a colazione.

1037
00:54:05,617 --> 00:54:08,054
Oh mio Dio, la mia visione
la tavola è così buona,

1038
00:54:08,078 --> 00:54:09,097
sta funzionando per me per te adesso.

1039
00:54:09,121 --> 00:54:10,974
Uffa, okay, dammi qualcosa.

1040
00:54:10,998 --> 00:54:12,725
Ho tutte le specializzazioni
rete in standby.

1041
00:54:12,749 --> 00:54:15,210
Beh, penso di sì
il mio primo vantaggio importante.

1042
00:54:15,502 --> 00:54:17,981
- Chi?
- Il suo nome è Steve.

1043
00:54:18,005 --> 00:54:19,524
È un pescatore.

1044
00:54:19,548 --> 00:54:20,692
Mi sto incontrando
lui più tardi oggi.

1045
00:54:20,716 --> 00:54:21,901
Ok, fantastico.

1046
00:54:21,925 --> 00:54:24,070
Beh, non permettermelo
fermati, mettiti al lavoro.

1047
00:54:24,094 --> 00:54:25,929
Va bene, ciao.

1048
00:54:33,937 --> 00:54:35,582
Bene, sei pronto?

1049
00:54:35,606 --> 00:54:38,066
Ho portato della legna da ardere, io
ho messo tutto nel camion.

1050
00:54:38,525 --> 00:54:42,654
Sì, ho solo bisogno di cambiare
e poi sono pronto per partire.

1051
00:54:43,572 --> 00:54:46,408
Va bene, torta per colazione?

1052
00:54:47,451 --> 00:54:48,304
Puoi biasimarmi?

1053
00:54:48,328 --> 00:54:49,661
È ancora meglio il giorno dopo.

1054
00:54:50,537 --> 00:54:53,415
Uffa, fatti sentire a casa.

1055
00:54:56,710 --> 00:55:00,190
Se fossi in te, non lo farei
lasciami in pace con la torta.

1056
00:55:00,214 --> 00:55:01,733
Non sono responsabile
per quello che succederà dopo.

1057
00:55:01,757 --> 00:55:03,258
E' tutto tuo.

1058
00:55:11,266 --> 00:55:12,559
Residenza Rayburn.

1059
00:55:13,018 --> 00:55:13,746
Non sei Sierra?

1060
00:55:13,770 --> 00:55:17,314
No, sono il tuttofare.

1061
00:55:17,564 --> 00:55:20,567
Oh, un tuttofare, che campagna.

1062
00:55:20,943 --> 00:55:23,755
Ok, bene, posso
sei un tuttofare

1063
00:55:23,779 --> 00:55:25,340
e passarmi un messaggio?

1064
00:55:25,364 --> 00:55:27,550
Puoi semplicemente dirglielo?
che ho incontrato Craig

1065
00:55:27,574 --> 00:55:29,427
e vuole parlarle

1066
00:55:29,451 --> 00:55:31,429
e potrebbe anche esserlo
disposto a regalarle un orologio

1067
00:55:31,453 --> 00:55:32,680
per migliorare le cose?

1068
00:55:32,704 --> 00:55:34,140
Ma gli ho detto di non disturbarla

1069
00:55:34,164 --> 00:55:36,333
finché non avrà finito
incarico in cabina.

1070
00:55:36,750 --> 00:55:37,918
Ok, le farò sapere.

1071
00:55:38,293 --> 00:55:40,671
Sai, in realtà, io
non voglio distrarla.

1072
00:55:41,004 --> 00:55:42,130
Non dirle niente di tutto ciò.

1073
00:55:42,506 --> 00:55:44,400
Ma puoi dirglielo, beh,

1074
00:55:44,424 --> 00:55:46,611
se puoi dirglielo
che Kitty ha chiamato.

1075
00:55:46,635 --> 00:55:50,556
Quella è Kitty con la K, ok?

1076
00:55:50,973 --> 00:55:52,325
Dille che la chiamerò più tardi.

1077
00:55:52,349 --> 00:55:54,434
Grazie, tuttofare.

1078
00:55:54,851 --> 00:55:58,289
Ok, grazie, ciao.

1079
00:55:58,313 --> 00:56:00,667
Tutto pronto, chi era quello?

1080
00:56:00,691 --> 00:56:02,460
Ha detto che il suo nome era
Kitty, ma non preoccuparti,

1081
00:56:02,484 --> 00:56:04,295
ti richiamerà più tardi.

1082
00:56:04,319 --> 00:56:05,922
"Sotto le acque tranquille."

1083
00:56:05,946 --> 00:56:08,550
Sì, mi sono addormentato leggendo
sul divano ieri sera.

1084
00:56:08,574 --> 00:56:09,658
Sembra avvincente.

1085
00:56:10,784 --> 00:56:11,784
Dai, andiamo.

1086
00:56:14,663 --> 00:56:15,998
Un secondo.

1087
00:56:18,375 --> 00:56:19,710
Dai.

1088
00:56:21,878 --> 00:56:24,172
Torniamo indietro,

1089
00:56:25,132 --> 00:56:27,694
e rilasciare e scorrere.

1090
00:56:27,718 --> 00:56:30,613
Anche il mio era un po' duro.

1091
00:56:30,637 --> 00:56:35,326
Sono sorpreso
Steve non è qui fuori.

1092
00:56:35,350 --> 00:56:36,703
Pensavo fosse sempre a pescare.

1093
00:56:36,727 --> 00:56:38,312
Deve averlo fatto
qualcos'altro da fare.

1094
00:56:38,854 --> 00:56:41,356
Come mettere la finitura
tocca un nuovo libro?

1095
00:56:42,608 --> 00:56:45,444
Puoi semplicemente stare qui?
ed essere presente, per favore?

1096
00:56:45,736 --> 00:56:47,654
Sì, facile.

1097
00:56:48,113 --> 00:56:51,033
Sono qui, sono presente.

1098
00:56:53,327 --> 00:56:54,953
- Facile.
- Facile.

1099
00:56:58,248 --> 00:57:01,728
Ah, guardati, te l'ho detto
te ne accorgeresti.

1100
00:57:01,752 --> 00:57:04,147
Sembri molto fiducioso

1101
00:57:04,171 --> 00:57:05,964
che ho intenzione di fare
prendere qualcosa.

1102
00:57:06,381 --> 00:57:09,176
Beh, non è sempre così
di prendere qualcosa.

1103
00:57:10,802 --> 00:57:13,513
A volte è semplicemente così
seduti nella natura.

1104
00:57:14,681 --> 00:57:16,561
Questo è dove posso farlo
alcuni dei miei migliori pensieri,

1105
00:57:18,018 --> 00:57:19,858
soprattutto quando c'è
succedono molte cose a casa.

1106
00:57:20,187 --> 00:57:21,730
Intendi le persone
nell'unità in affitto?

1107
00:57:22,147 --> 00:57:24,858
Sì, possono esserlo un po'
distraente per non dire altro.

1108
00:57:25,192 --> 00:57:27,694
Lo sai, non l'hai ancora fatto
mi ha detto qualcosa su di loro.

1109
00:57:28,070 --> 00:57:30,798
Sei sicuro che non lo siano?
scrittori o autori di bestseller

1110
00:57:30,822 --> 00:57:33,343
o romanzieri popolari che
fuggì in una cittadina isolata

1111
00:57:33,367 --> 00:57:35,678
per liberarsi dal trambusto
e il trambusto della grande città

1112
00:57:35,702 --> 00:57:37,062
per sedersi finalmente
giù e penna loro...

1113
00:57:39,831 --> 00:57:42,626
Sono presente, sono qui.

1114
00:57:49,424 --> 00:57:50,735
È carino, vero?

1115
00:57:50,759 --> 00:57:52,219
Questo è davvero carino

1116
00:57:52,552 --> 00:57:54,137
Capisco perché sei venuto qui.

1117
00:57:56,640 --> 00:57:59,285
Cosa pensi di solito?
riguardo a quando verrai qui?

1118
00:57:59,309 --> 00:58:01,353
Solo le cose normali.

1119
00:58:01,978 --> 00:58:06,108
Vita, famiglia.

1120
00:58:09,319 --> 00:58:10,319
Amore.

1121
00:58:11,279 --> 00:58:12,864
Pensi all'amore?

1122
00:58:13,907 --> 00:58:15,158
Molto.

1123
00:58:22,207 --> 00:58:23,291
Hai un po'...

1124
00:58:26,336 --> 00:58:27,629
Che cattura.

1125
00:58:29,673 --> 00:58:32,777
Steve.

1126
00:58:32,801 --> 00:58:36,656
Oh, in realtà, scusa,

1127
00:58:36,680 --> 00:58:37,824
Devo prendere questo.

1128
00:58:37,848 --> 00:58:38,950
Ti dispiacerebbe subentrare?

1129
00:58:38,974 --> 00:58:40,851
Sicuro.

1130
00:58:41,184 --> 00:58:42,328
Torno subito.

1131
00:58:42,352 --> 00:58:44,104
Ciao?

1132
00:58:59,536 --> 00:59:01,955
Quindi mi hai chiesto perché pescare.

1133
00:59:05,167 --> 00:59:13,167
Guarda questo, è così bello
così calmo, così gentile, così sereno.

1134
00:59:17,137 --> 00:59:20,891
Steve, devo farlo
dire che sono così curioso.

1135
00:59:21,224 --> 00:59:23,769
Voglio sapere ogni tua storia
devo dirlo, sono tutto orecchi.

1136
00:59:27,606 --> 00:59:31,151
Ebbene, nel
all'inizio sono nato

1137
00:59:33,069 --> 00:59:37,199
e poi sono cresciuto
e ora sono qui.

1138
00:59:39,993 --> 00:59:41,244
Abbastanza giusto.

1139
00:59:44,706 --> 00:59:47,501
E puoi dirmi questo, tu?
hai un posto preferito dove pescare?

1140
00:59:48,126 --> 00:59:51,797
Lo sai che è un disastro
tra qui e Serenity Lake.

1141
00:59:52,881 --> 00:59:54,442
Lago della serenità,
è un posto reale?

1142
00:59:54,466 --> 00:59:55,693
Mm-hmm.

1143
00:59:55,717 --> 00:59:57,945
Come nell'ambientazione del
famoso romanzo di Warrington?

1144
00:59:57,969 --> 00:59:59,529
Oh, non lo so
qualcosa che riguarda un romanzo.

1145
00:59:59,888 --> 01:00:01,616
Bene, hai sentito?
di JL Warrington,

1146
01:00:01,640 --> 01:00:02,724
il romanziere popolare?

1147
01:00:03,016 --> 01:00:05,852
Non lo penserei, lo sono
non proprio un ragazzo nuovo.

1148
01:00:06,228 --> 01:00:07,687
Leggo "The River Report".

1149
01:00:11,858 --> 01:00:15,529
Quindi Tyler me lo dice
e lui risale molto indietro.

1150
01:00:16,822 --> 01:00:19,241
Sì, ci schiacciavamo
l'uno sull'altro da bambini.

1151
01:00:23,537 --> 01:00:25,014
Beh, non ho mai conosciuto Tyler

1152
01:00:25,038 --> 01:00:26,790
per portare un appuntamento al molo.

1153
01:00:27,165 --> 01:00:28,959
Non è proprio un appuntamento.

1154
01:00:30,752 --> 01:00:34,047
Va bene.

1155
01:00:35,549 --> 01:00:36,967
Tyler è come un figlio per me.

1156
01:00:39,511 --> 01:00:42,180
Ho perso presto mio figlio
dopo che è nato.

1157
01:00:43,765 --> 01:00:49,479
Quindi non ho mai avuto modo di divertirmi
paternità, porta mio figlio a pescare.

1158
01:00:50,397 --> 01:00:51,940
Mi dispiace tanto, Steve.

1159
01:00:54,651 --> 01:00:56,796
Tyler mi fa uscire papà.

1160
01:00:56,820 --> 01:00:58,363
Sai, dagli un consiglio

1161
01:01:00,115 --> 01:01:02,134
e non ce l'ha
prenderlo, ovviamente.

1162
01:01:02,158 --> 01:01:07,223
Ma sento che è mio
dovere di papà onorario

1163
01:01:07,247 --> 01:01:09,833
per conferire saggezza
una volta ogni tanto.

1164
01:01:10,792 --> 01:01:12,436
Beh, sembra fantastico.

1165
01:01:12,460 --> 01:01:14,814
Va bene, meraviglioso,
congratulazioni.

1166
01:01:14,838 --> 01:01:17,507
Va bene, ciao.

1167
01:01:18,258 --> 01:01:19,318
Allora, Sierra, ti dispiace?

1168
01:01:19,342 --> 01:01:21,636
se ho un momento
qui con Big Red?

1169
01:01:22,762 --> 01:01:25,807
Oh, sì, sì, certo.

1170
01:01:26,933 --> 01:01:28,953
Dovrei tornare indietro
scrivere comunque.

1171
01:01:28,977 --> 01:01:30,830
Lo sai, dovresti
scrivi sulla pesca qui

1172
01:01:30,854 --> 01:01:32,647
in questo bellissimo lago.

1173
01:01:33,023 --> 01:01:34,733
Tutti amano una storia di pesca.

1174
01:01:35,483 --> 01:01:36,651
Non è una cattiva idea.

1175
01:01:37,777 --> 01:01:39,005
Vuoi subentrare?

1176
01:01:39,029 --> 01:01:40,780
Sì, signora.

1177
01:01:48,997 --> 01:01:50,516
Non è tuo?
maglietta che indossa?

1178
01:01:50,540 --> 01:01:52,852
Ebbene sì, non l'ho fatto
voglio che prenda freddo.

1179
01:01:52,876 --> 01:01:56,755
Hmm, sembra
molto meglio per lei.

1180
01:02:00,091 --> 01:02:01,259
Mi piace davvero.

1181
01:02:18,944 --> 01:02:22,238
♪ Non ne ho bisogno
continua a cercare ♪

1182
01:02:23,448 --> 01:02:27,118
♪♪ Non devo vedere
cos'altro sta cucinando ♪

1183
01:02:28,161 --> 01:02:31,223
♪ Non mi interessa cosa succede
dietro quella tenda ♪

1184
01:02:31,247 --> 01:02:35,311
♪ No, ne sono certo
tutto quello che voglio sei tu ♪

1185
01:02:35,335 --> 01:02:40,715
♪ Hmm, sì, tutto ciò che voglio sei tu ♪

1186
01:02:41,466 --> 01:02:45,738
♪ Tutto quello che voglio sei tu ♪

1187
01:02:45,762 --> 01:02:47,097
♪ Tutto quello che vedo è ♪

1188
01:02:51,142 --> 01:02:53,186
Beh, ciao a tutti.

1189
01:02:54,562 --> 01:02:56,082
Ciao, ciao.

1190
01:02:56,106 --> 01:02:58,709
- Ecco qua.
- Grazie.

1191
01:02:58,733 --> 01:03:01,545
Ooh, le unghie sembrano fantastiche.

1192
01:03:01,569 --> 01:03:03,089
Grazie per
lasciandomelo prestare.

1193
01:03:03,113 --> 01:03:05,198
Qualsiasi cosa per
favolosa Sierra.

1194
01:03:05,532 --> 01:03:06,759
Hai il tuo solito?

1195
01:03:06,783 --> 01:03:08,594
Sì, ma potrei farlo partire?

1196
01:03:08,618 --> 01:03:09,786
Certo, tesoro.

1197
01:03:10,787 --> 01:03:13,498
Un ordine, cerotti Blowout
e metterci le ruote.

1198
01:03:15,083 --> 01:03:16,334
Allora, cosa hai in mente?

1199
01:03:18,044 --> 01:03:19,546
Ho davvero voglia
Mi sto avvicinando.

1200
01:03:20,213 --> 01:03:21,941
Ooh, beh, dovresti controllare

1201
01:03:21,965 --> 01:03:24,235
"Sussurri attraverso l'acqua."

1202
01:03:24,259 --> 01:03:26,612
Ha un bell'aspetto
detective con una coppia

1203
01:03:26,636 --> 01:03:30,056
di binocoli speciali che
può vedere attraverso i muri di cemento.

1204
01:03:31,182 --> 01:03:32,535
Bene, come stai?
sai che è bello?

1205
01:03:32,559 --> 01:03:34,078
Dice che è bello?

1206
01:03:34,102 --> 01:03:36,622
Puoi dire come parla.

1207
01:03:36,646 --> 01:03:38,565
Lo sai, non sono un filosofo,

1208
01:03:39,107 --> 01:03:41,776
ma il binocolo potrebbe significare
vedere nell'anima di qualcuno,

1209
01:03:42,861 --> 01:03:44,612
sai, da a
punto di vista simile.

1210
01:03:45,655 --> 01:03:47,490
Ma torno subito.

1211
01:03:52,662 --> 01:03:55,832
Ciao, Phyllis.

1212
01:04:23,735 --> 01:04:25,361
Dove sei?

1213
01:04:34,079 --> 01:04:35,497
Allora cosa hai ottenuto?

1214
01:04:35,914 --> 01:04:38,976
Patch di scoppio e
olio motore e questo.

1215
01:04:39,000 --> 01:04:40,460
OH.

1216
01:04:42,545 --> 01:04:44,047
Cosa ha detto Steve?
tu l'altro giorno?

1217
01:04:44,506 --> 01:04:45,983
Voleva parlare
a te in privato,

1218
01:04:46,007 --> 01:04:49,070
quindi ho pensato che fosse qualcosa
Non dovrei saperlo.

1219
01:04:49,094 --> 01:04:50,362
Steve è un ragazzo divertente.

1220
01:04:50,386 --> 01:04:51,906
In un certo senso lo è stato
una figura paterna

1221
01:04:51,930 --> 01:04:53,908
per me da allora
i miei genitori hanno lasciato la città.

1222
01:04:53,932 --> 01:04:56,786
- E' carino.
- Sì.

1223
01:04:56,810 --> 01:04:58,204
Allora cosa ha detto?

1224
01:04:58,228 --> 01:05:00,105
Non sei ficcanaso?

1225
01:05:01,106 --> 01:05:03,793
Mettiamola così,
è un po' preoccupato.

1226
01:05:03,817 --> 01:05:06,653
Un guerriero, come un combattente.

1227
01:05:07,153 --> 01:05:10,257
No, un preoccupato come in
qualcuno che si preoccupa molto

1228
01:05:10,281 --> 01:05:11,884
e doveva prendere qualcosa
dal petto, tutto qui.

1229
01:05:11,908 --> 01:05:13,302
- Capito.
- Ma ehi, guarda,

1230
01:05:13,326 --> 01:05:14,221
Joey verrà in città oggi.

1231
01:05:14,245 --> 01:05:15,805
Non vedo l'ora
di incontrarlo.

1232
01:05:15,829 --> 01:05:17,997
Oh, è fantastico, oh,
Non vedo l'ora di incontrarlo.

1233
01:05:18,373 --> 01:05:20,392
Ok, non ti terrò.

1234
01:05:20,416 --> 01:05:22,061
Ci vediamo in giro per la città.

1235
01:05:22,085 --> 01:05:23,586
- Sì, divertiti.
- Anche tu.

1236
01:05:30,552 --> 01:05:31,779
Cosa sta succedendo?
con te laggiù?

1237
01:05:31,803 --> 01:05:32,780
Sembri un po' così?

1238
01:05:32,804 --> 01:05:33,906
Rilassato?

1239
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Sì, più o meno.

1240
01:05:35,140 --> 01:05:36,242
Ringiovanito?

1241
01:05:36,266 --> 01:05:37,701
Sento calma nella tua voce.

1242
01:05:37,725 --> 01:05:40,412
Mentre mangio i pancake
e andare a pescare

1243
01:05:40,436 --> 01:05:43,022
e cercare di risolvere misteri?

1244
01:05:43,523 --> 01:05:45,835
Sierra, andiamo a
stampa in 48 ore.

1245
01:05:45,859 --> 01:05:47,294
48 ore?

1246
01:05:47,318 --> 01:05:48,695
Oh, devo aver perso il conto.

1247
01:05:49,279 --> 01:05:51,990
No, la mia regina delle scadenze
non si perde il conto.

1248
01:05:52,282 --> 01:05:53,802
L'ho ristretto
fino a due finalisti,

1249
01:05:54,325 --> 01:05:56,995
Steve e Joey, chi sono
incontro più tardi oggi.

1250
01:05:57,287 --> 01:06:00,057
Ottimo, tienimi aggiornato

1251
01:06:00,081 --> 01:06:04,294
e se non mi senti,
è perché ho un appuntamento.

1252
01:06:04,711 --> 01:06:07,589
Oh, finalmente lo faccio
è tempo di romanticismo, vedo.

1253
01:06:08,965 --> 01:06:11,610
Metto le mie foto
l'uomo dei sogni sulla mia tavola della visione

1254
01:06:11,634 --> 01:06:15,138
e all'improvviso ne ho di più
date per le quali ho abiti.

1255
01:06:15,555 --> 01:06:16,241
No, chi sto prendendo in giro?

1256
01:06:16,265 --> 01:06:17,658
Ho molti abiti.

1257
01:06:17,682 --> 01:06:20,226
Oh, comunque, Sierra,
procurami questa storia

1258
01:06:20,727 --> 01:06:22,913
Voglio sapere J.L.
Il vero nome di Warrington

1259
01:06:22,937 --> 01:06:24,707
e voglio sapere il
titolo del loro prossimo libro.

1260
01:06:24,731 --> 01:06:25,958
Oh, quando trovo Warrington,

1261
01:06:25,982 --> 01:06:27,817
Non lo permetterò
lui fuori dalla mia vista.

1262
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
Devo andare, ti chiamo più tardi.

1263
01:06:32,572 --> 01:06:33,990
- 48 ore, Sierra.
- Ciao.

1264
01:06:34,365 --> 01:06:35,634
- Ciao.
- CIAO.

1265
01:06:35,658 --> 01:06:37,678
Sei pronto per incontrare Joey?

1266
01:06:37,702 --> 01:06:40,556
Sì, sì, proprio adesso?

1267
01:06:40,580 --> 01:06:41,599
Sì.

1268
01:06:41,623 --> 01:06:42,975
Sì!

1269
01:06:42,999 --> 01:06:44,584
Ok, aspetta lì, pronto?

1270
01:06:48,379 --> 01:06:49,422
Joey!

1271
01:06:49,797 --> 01:06:54,594
Ciao, vieni qui, vieni qui.

1272
01:06:55,094 --> 01:06:58,932
- Questo è Joey?
- L'unico e solo.

1273
01:06:59,182 --> 01:07:01,893
Un cane lancia un'esca
e negozio di attrezzatura?

1274
01:07:02,393 --> 01:07:05,873
Beh, Joey è più il volto
del negozio di esche e attrezzatura.

1275
01:07:05,897 --> 01:07:08,459
Ah, ti pensavo
disse che era misterioso.

1276
01:07:08,483 --> 01:07:09,483
L'ho detto?

1277
01:07:10,443 --> 01:07:11,629
Sì, l'hai fatto.

1278
01:07:11,653 --> 01:07:13,905
Beh, l'ho detto
sarebbe stato divertente.

1279
01:07:14,989 --> 01:07:17,134
Tyler, io no
avere tempo per i giochi.

1280
01:07:17,158 --> 01:07:19,220
Devo rompere un
storia o ho finito.

1281
01:07:19,244 --> 01:07:20,304
Bene, hai finito di leggere

1282
01:07:20,328 --> 01:07:21,513
"Sussurri attraverso l'acqua"

1283
01:07:21,537 --> 01:07:23,456
con il detective e
il binocolo speciale?

1284
01:07:23,831 --> 01:07:25,434
Pensavo che avessi detto lì
potrebbero essere indizi nei libri.

1285
01:07:25,458 --> 01:07:26,936
No, non ancora

1286
01:07:26,960 --> 01:07:28,979
ma c'è qualcosa di così
familiarità con queste storie.

1287
01:07:29,003 --> 01:07:30,838
Solo che non posso dirlo
il mio dito ancora su di esso.

1288
01:07:31,214 --> 01:07:32,358
Sierra, ho una sensazione

1289
01:07:32,382 --> 01:07:34,092
che tutto andrà bene
riunitevi presto.

1290
01:07:34,384 --> 01:07:37,071
Aspetta, quindi se Joey è il volto
del negozio di esche e attrezzatura,

1291
01:07:37,095 --> 01:07:38,113
chi lo gestisce?

1292
01:07:38,137 --> 01:07:39,514
Beh, tecnicamente è Steve a possederlo.

1293
01:07:40,056 --> 01:07:41,456
Steve, come me
incontrato l'altro giorno?

1294
01:07:41,599 --> 01:07:44,519
Sì, pescatore
Steve, adora pescare.

1295
01:07:44,936 --> 01:07:47,313
Sapevo che c'era di più
per lui oltre alla semplice pesca.

1296
01:07:47,772 --> 01:07:51,776
È riservato, è misterioso,
adora Serenity Lake.

1297
01:07:52,068 --> 01:07:53,528
Deve essere Warrington.

1298
01:07:54,654 --> 01:07:57,448
Tyler, organizza un incontro
per me con Warrington,

1299
01:07:57,907 --> 01:08:01,077
Steve, e io faremo un colloquio
lui e convincerlo ad ammetterlo.

1300
01:08:02,161 --> 01:08:04,706
- Sì, va bene,
-va bene.

1301
01:08:05,415 --> 01:08:07,601
Lasciami solo portare
Joey torna al negozio

1302
01:08:07,625 --> 01:08:11,063
e poi avrò
Warrington, ci vediamo

1303
01:08:11,087 --> 01:08:12,887
al Phyllis's Diner di
un'ora, che ne dici?

1304
01:08:13,047 --> 01:08:15,091
OH!

1305
01:08:16,009 --> 01:08:17,176
Va bene.

1306
01:08:19,554 --> 01:08:20,407
Grazie.

1307
01:08:20,431 --> 01:08:23,141
Sono così vicino che posso sentirlo.

1308
01:08:24,392 --> 01:08:26,112
Ok, bene, ci vediamo
alla tavola calda tra un'ora.

1309
01:08:26,477 --> 01:08:27,603
Va bene.

1310
01:08:33,651 --> 01:08:34,944
Va bene, va bene.

1311
01:09:00,094 --> 01:09:03,824
Craig, cosa ci fai qui?

1312
01:09:03,848 --> 01:09:05,475
Sono qui per perorare la mia causa.

1313
01:09:07,101 --> 01:09:09,270
Va bene.

1314
01:09:09,562 --> 01:09:12,124
Sai, il mio GPS ha smesso di funzionare

1315
01:09:12,148 --> 01:09:13,292
e la gente di questa città,

1316
01:09:13,316 --> 01:09:15,002
non sanno come
per dare indicazioni.

1317
01:09:15,026 --> 01:09:18,005
Mi hanno detto di andare a sinistra alle
albero e proprio davanti a un recinto bianco.

1318
01:09:18,029 --> 01:09:19,530
Sì, è una cosa da piccola città.

1319
01:09:20,823 --> 01:09:23,385
Sì, beh, grazie a Dio
per il mondo moderno,

1320
01:09:23,409 --> 01:09:25,637
ed è quello che
Navigatore GPS per.

1321
01:09:25,661 --> 01:09:26,661
Beh, ciao a tutti.

1322
01:09:26,954 --> 01:09:29,058
- Ciao.
- Hai il tuo solito?

1323
01:09:29,082 --> 01:09:30,082
Sì, per favore.

1324
01:09:30,249 --> 01:09:31,459
Hai un solito?

1325
01:09:31,834 --> 01:09:34,879
Sì, lo fa, Blowout
Patch con olio motore.

1326
01:09:36,839 --> 01:09:38,257
E' commestibile?

1327
01:09:38,674 --> 01:09:42,446
Questo è il gergo di Phyllis
per pancake e sciroppo,

1328
01:09:42,470 --> 01:09:45,866
che è il mio preferito, e lo è
affascinante quanto lei.

1329
01:09:45,890 --> 01:09:46,933
OH.

1330
01:09:47,266 --> 01:09:49,268
Sì, è sciocco.

1331
01:09:50,186 --> 01:09:51,687
Da quando mangi i pancake?

1332
01:09:54,232 --> 01:09:56,484
Sto attento ai carboidrati, quindi lo farò
prendere un'insalata verde mista.

1333
01:09:56,943 --> 01:09:59,320
Tutto quello che abbiamo
è su quel menu.

1334
01:10:01,697 --> 01:10:03,384
Questa è una tavola calda,
fare uno scioglimento di tonno?

1335
01:10:03,408 --> 01:10:04,635
- SÌ.
- Grande.

1336
01:10:04,659 --> 01:10:07,662
Quindi farò un fuso di tonno,
sostituire il tonno con il tacchino,

1337
01:10:08,162 --> 01:10:12,583
aggiungere lattuga, pomodoro, sub
le patatine per la coppa di frutta.

1338
01:10:12,834 --> 01:10:13,811
Va bene.

1339
01:10:13,835 --> 01:10:14,835
A proposito, mi chiamo Craig.

1340
01:10:16,087 --> 01:10:19,298
Un tonno sciolto da Craig's
insomma, in arrivo.

1341
01:10:23,386 --> 01:10:24,613
Questa città, cinque minuti,

1342
01:10:24,637 --> 01:10:26,317
stanno già facendo
panini dietro di me?

1343
01:10:36,482 --> 01:10:40,319
Tyler, ciao, sono Craig.

1344
01:10:44,449 --> 01:10:45,843
Cos'è quel segnale acustico?

1345
01:10:45,867 --> 01:10:48,995
Questa è l'intelligenza di Tyler
guarda, monitora la sua frequenza cardiaca.

1346
01:10:49,328 --> 01:10:52,057
No, orologi
non dovrebbero essere intelligenti,

1347
01:10:52,081 --> 01:10:53,499
dovrebbero essere lucenti.

1348
01:10:55,418 --> 01:10:56,603
È davvero brillante.

1349
01:10:56,627 --> 01:10:57,879
È impressionante, ben fatto.

1350
01:11:00,173 --> 01:11:01,966
Fiori puliti, ragazzino,
per chi sono?

1351
01:11:02,842 --> 01:11:04,635
Sì, questi,

1352
01:11:06,804 --> 01:11:08,806
sai, sono per Phyllis.

1353
01:11:09,265 --> 01:11:13,579
Ehi, volevo solo
per darti questi,

1354
01:11:13,603 --> 01:11:15,372
fartelo sapere
sei meraviglioso

1355
01:11:15,396 --> 01:11:16,832
e tu porti sempre
un sorriso sul mio viso.

1356
01:11:16,856 --> 01:11:18,751
Oh, grazie, Tyler,
sono stupendi, grazie.

1357
01:11:18,775 --> 01:11:21,462
Piacere mio, quindi vado
perché se ne sento il bisogno

1358
01:11:21,486 --> 01:11:23,988
essere in un posto diverso da
proprio qui.

1359
01:11:25,698 --> 01:11:27,384
Il tuo orologio è davvero brillante.

1360
01:11:27,408 --> 01:11:29,118
- Piacere di conoscerti.
- Sono stupendi.

1361
01:11:30,953 --> 01:11:31,953
Che cosa?

1362
01:11:32,872 --> 01:11:33,891
Cosa c'è di così divertente?

1363
01:11:33,915 --> 01:11:34,642
Loro.

1364
01:11:34,666 --> 01:11:35,917
Beh, scusami.

1365
01:11:37,460 --> 01:11:38,586
Tyler.

1366
01:11:54,352 --> 01:11:57,438
Ehi, quindi ho preso un
deposizione in 30.

1367
01:11:58,397 --> 01:12:00,751
Ok.

1368
01:12:00,775 --> 01:12:03,653
Ecco qui.

1369
01:12:08,533 --> 01:12:13,788
Quindi forse potremmo, tu
sai, in realtà hai capito.

1370
01:12:14,580 --> 01:12:16,141
Sai, il tempo è denaro

1371
01:12:16,165 --> 01:12:17,476
e ho dovuto pagare
il gas per arrivare qui.

1372
01:12:17,500 --> 01:12:19,335
Quindi prenderò il prossimo.

1373
01:12:22,672 --> 01:12:25,049
Non ci andrà
essere il prossimo.

1374
01:12:25,550 --> 01:12:28,946
Questa pausa è a
rottura per sempre

1375
01:12:28,970 --> 01:12:31,013
senza motivo per
appello, è finita.

1376
01:12:32,515 --> 01:12:34,058
Prendo questo, puoi andare.

1377
01:12:34,934 --> 01:12:36,519
- Obiezione.
- Respinto.

1378
01:12:39,188 --> 01:12:41,124
Buona fortuna nel provare
per trovare qualcun altro

1379
01:12:41,148 --> 01:12:43,085
chi guida una C
classe in questa città.

1380
01:12:43,109 --> 01:12:45,754
Che cosa?

1381
01:12:45,778 --> 01:12:50,449
Tyler non si scambierebbe mai
patatine fritte per una coppa di frutta.

1382
01:12:51,867 --> 01:12:53,095
Non lo farebbe, vero?

1383
01:12:53,119 --> 01:12:54,119
Assolutamente no.

1384
01:12:56,163 --> 01:12:57,665
Vattene da qui.

1385
01:13:02,795 --> 01:13:04,005
Non dimenticare i tuoi fiori.

1386
01:13:04,505 --> 01:13:05,923
Tieniteli per me.

1387
01:13:07,967 --> 01:13:09,969
Amo l'amore.

1388
01:13:54,805 --> 01:13:57,075
Sierra, cosa ci fai qui?

1389
01:13:57,099 --> 01:13:58,869
Perché c'è una scatola da
Indirizzata la Chasely Publishing

1390
01:13:58,893 --> 01:14:01,145
a J.L. Warrington
la tua porta di casa?

1391
01:14:03,064 --> 01:14:04,291
Sierra...

1392
01:14:04,315 --> 01:14:06,043
Ho corso tutto
in giro per questa città provando

1393
01:14:06,067 --> 01:14:07,669
per scoprire chi
JL Warrington lo è.

1394
01:14:07,693 --> 01:14:08,128
Non è quello che sembra.

1395
01:14:08,152 --> 01:14:09,005
Oh veramente?

1396
01:14:09,029 --> 01:14:10,130
Perché da dove mi trovo,

1397
01:14:10,154 --> 01:14:11,739
ti assomiglia
sono JL Warrington.

1398
01:14:12,031 --> 01:14:14,176
E' più complicato di così.

1399
01:14:14,200 --> 01:14:18,037
Tyler, sei tu o...
non sei Warrington?

1400
01:14:23,042 --> 01:14:24,669
Sì, io sono.

1401
01:14:31,258 --> 01:14:32,361
Non puoi pubblicare la verità.

1402
01:14:32,385 --> 01:14:33,528
Perché no?

1403
01:14:33,552 --> 01:14:35,030
Questo è quello che faccio,
Tyler, sono un giornalista.

1404
01:14:35,054 --> 01:14:36,281
Devo dire qualcosa.

1405
01:14:36,305 --> 01:14:38,158
Questa è l'unica ragione
Sono tornato qui.

1406
01:14:38,182 --> 01:14:39,534
No, non lo è.

1407
01:14:39,558 --> 01:14:40,911
Sierra, in qualche modo sì
convinto te stesso

1408
01:14:40,935 --> 01:14:42,621
che fa esplodere la gente
la vita privata è giornalismo,

1409
01:14:42,645 --> 01:14:44,438
non lo è, si chiama gossip.

1410
01:14:46,649 --> 01:14:48,985
Bene, bene.

1411
01:14:49,443 --> 01:14:51,338
Qualunque cosa tu voglia pensare
riguardo a me va bene per me,

1412
01:14:51,362 --> 01:14:53,382
ma ho bisogno di qualcosa da te.

1413
01:14:53,406 --> 01:14:55,092
mi serve il titolo del libro

1414
01:14:55,116 --> 01:14:57,386
Ho bisogno di sapere dove
tu o Warrington

1415
01:14:57,410 --> 01:14:59,096
o chi ottiene
la loro ispirazione.

1416
01:14:59,120 --> 01:15:02,516
Ho bisogno di sapere perché
mi hai guidato

1417
01:15:02,540 --> 01:15:03,874
in questa caccia all'oca selvaggia.

1418
01:15:07,920 --> 01:15:10,798
In realtà, non voglio saperlo.

1419
01:15:36,490 --> 01:15:38,034
Sierra!

1420
01:15:43,622 --> 01:15:45,875
Ehi, aspetta, Sierra!

1421
01:15:47,793 --> 01:15:49,044
Qui!

1422
01:15:51,839 --> 01:15:53,174
Sierra, possiamo parlare?

1423
01:15:59,054 --> 01:16:00,389
Aspettare.

1424
01:16:17,406 --> 01:16:20,743
Sierra, Sierra!

1425
01:16:21,577 --> 01:16:23,346
Eccola, io sono
arrivo, Sierra!

1426
01:16:23,370 --> 01:16:24,622
Non andare da nessuna parte!

1427
01:16:36,509 --> 01:16:38,010
Bello e facile, bello e facile.

1428
01:16:50,314 --> 01:16:51,750
Grazie ragazzi.

1429
01:16:51,774 --> 01:16:53,752
Ciao, Sierra, bene
per rivederti.

1430
01:16:53,776 --> 01:16:55,378
Buona fortuna, Grande Rosso!

1431
01:16:55,402 --> 01:16:56,922
Grazie a tutti!

1432
01:16:56,946 --> 01:16:58,826
È stato un piacere
vi divertirete tutti.

1433
01:17:00,950 --> 01:17:02,594
Devi ammetterlo
è stato davvero carino da parte loro.

1434
01:17:02,618 --> 01:17:03,387
Sei più veloce di quanto pensi.

1435
01:17:03,411 --> 01:17:04,721
Cosa vuoi, Tyler?

1436
01:17:04,745 --> 01:17:06,163
Voglio solo parlarti.

1437
01:17:06,539 --> 01:17:07,779
Beh, penso di aver sentito abbastanza.

1438
01:17:08,040 --> 01:17:08,851
Li riprenderesti?

1439
01:17:08,875 --> 01:17:09,893
Li hai lasciati nel mio camion.

1440
01:17:09,917 --> 01:17:11,126
Non li voglio.

1441
01:17:18,509 --> 01:17:19,778
Ti è mai passato per la mente?

1442
01:17:19,802 --> 01:17:21,363
che forse sei tornato
qui per un altro motivo?

1443
01:17:21,387 --> 01:17:22,847
Oh, non farmi questo.

1444
01:17:23,305 --> 01:17:24,908
- Non farmi questo.
- Che cosa?

1445
01:17:24,932 --> 01:17:26,117
Non fare questo per te.

1446
01:17:26,141 --> 01:17:27,861
Non lo sapevo nemmeno
eri ancora qui.

1447
01:17:28,018 --> 01:17:29,830
Sono tornato qui per un incarico.

1448
01:17:29,854 --> 01:17:32,273
No, sei tornato qui
per qualcosa di più grande,

1449
01:17:32,565 --> 01:17:33,875
più grande del lavoro,

1450
01:17:33,899 --> 01:17:35,502
più grande di tutto
sta succedendo,

1451
01:17:35,526 --> 01:17:37,546
e più grande di tutti i
motivi per cui siamo rimasti occupati

1452
01:17:37,570 --> 01:17:39,506
e separatamente da ciascuno
altro in tutti questi anni.

1453
01:17:39,530 --> 01:17:44,660
Non ti conosco nemmeno e
nessuno lo fa, nessuno lo fa.

1454
01:17:45,077 --> 01:17:47,722
Hai questa vita segreta
con questi fan segreti

1455
01:17:47,746 --> 01:17:50,165
e questo mondo misterioso quello
hai costruito con J.L. Warrington.

1456
01:17:50,624 --> 01:17:52,793
E sto correndo
in giro per questa città come un pazzo

1457
01:17:53,168 --> 01:17:54,169
cercando te.

1458
01:17:55,713 --> 01:17:56,964
E tu me lo hai permesso.

1459
01:17:58,757 --> 01:18:00,009
Me lo hai permesso.

1460
01:18:01,427 --> 01:18:03,220
Allora come posso credere?
qualcosa che dici?

1461
01:18:05,556 --> 01:18:08,726
Quindi sì, sì, l'hai fatto
rimasto anonimo abbastanza a lungo.

1462
01:18:09,810 --> 01:18:10,996
Tirare indietro il
cortina sulla privacy,

1463
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
questa è la tua cosa, vero?

1464
01:18:12,187 --> 01:18:13,355
Sierra sulla scena.

1465
01:18:15,858 --> 01:18:17,168
Provaci, vuoi
quell'intervista,

1466
01:18:17,192 --> 01:18:18,611
intervista della tua vita?

1467
01:18:18,944 --> 01:18:20,088
Lo vuoi?

1468
01:18:20,112 --> 01:18:21,712
- Adesso è la tua occasione.
- Sei serio?

1469
01:18:22,072 --> 01:18:25,367
Puoi intervistare il
famoso J.L. Warrington.

1470
01:18:25,659 --> 01:18:26,970
Faresti meglio a farlo adesso,

1471
01:18:26,994 --> 01:18:28,847
altrimenti do il mio
intervista a qualcun altro.

1472
01:18:28,871 --> 01:18:31,749
Ok, cominciamo
con lo pseudonimo.

1473
01:18:31,999 --> 01:18:33,292
Di cosa si tratta?

1474
01:18:33,751 --> 01:18:36,295
In onore del mio defunto
moglie, Jacqueline Lee.

1475
01:18:36,754 --> 01:18:39,649
- Warrington?
- Era il nome del nostro gatto,

1476
01:18:39,673 --> 01:18:41,133
è morto
poco dopo lo fece.

1477
01:18:42,051 --> 01:18:43,320
È tutto quello che hai?

1478
01:18:43,344 --> 01:18:46,740
J.L., le iniziali
in panchina.

1479
01:18:46,764 --> 01:18:47,824
Hai fatto tu quella panchina per lei?

1480
01:18:47,848 --> 01:18:50,118
- Sì.
- Va bene,

1481
01:18:50,142 --> 01:18:56,148
okay, cosa è successo?
lei, cosa le è successo?

1482
01:18:56,982 --> 01:18:58,376
Ci siamo sposati molto giovani.

1483
01:18:58,400 --> 01:19:00,152
È diventata una
ballerina professionista.

1484
01:19:01,654 --> 01:19:02,797
E poi, prima che ce ne rendessimo conto,

1485
01:19:02,821 --> 01:19:04,549
lei era il volto
del balletto cittadino,

1486
01:19:04,573 --> 01:19:05,884
e non eravamo preparati
tutto lo stress e la pressione

1487
01:19:05,908 --> 01:19:07,594
ed essere sotto gli occhi del pubblico.

1488
01:19:07,618 --> 01:19:09,828
E ha toccato lei e lei
finì per ammalarsi davvero.

1489
01:19:10,204 --> 01:19:12,140
- Mi dispiace.
- Non voglio che ti scusi.

1490
01:19:12,164 --> 01:19:15,226
I media e la stampa e
tutte le persone dei social media

1491
01:19:15,250 --> 01:19:18,921
e fan, tutti
continuavo a frugare.

1492
01:19:19,380 --> 01:19:21,232
Erano così invasivi
non avevamo privacy.

1493
01:19:21,256 --> 01:19:24,527
Non potevamo nemmeno tornare a casa
senza di loro nei nostri vialetti.

1494
01:19:24,551 --> 01:19:26,154
È stato terribile.

1495
01:19:26,178 --> 01:19:28,305
E ha creato tutto
un milione di volte peggio.

1496
01:19:29,807 --> 01:19:31,910
Ok, ma Tyler, nessuno
tutto questo ha senso.

1497
01:19:31,934 --> 01:19:34,061
Non vivevi qui?
con lei insieme?

1498
01:19:34,395 --> 01:19:35,747
No, non siamo tornati qui

1499
01:19:35,771 --> 01:19:37,811
finché il dottore non ha detto "noi".
non mi restava molto tempo.

1500
01:19:37,898 --> 01:19:39,417
Volevamo solo ottenere
lontano da tutti.

1501
01:19:39,441 --> 01:19:42,277
Volevamo solo la pace e
tranquillo, volevamo solo privacy.

1502
01:19:43,320 --> 01:19:45,406
Volevamo solo vivere.

1503
01:19:47,282 --> 01:19:48,677
Fortunatamente, ho potuto
per prendersi un po' di tempo libero

1504
01:19:48,701 --> 01:19:50,220
così potrei prendermi cura di lei.

1505
01:19:50,244 --> 01:19:54,349
Ok, Tyler, è così
scusa, mi dispiace tanto,

1506
01:19:54,373 --> 01:19:57,185
ma non capisco
che c'è di tutto questo?

1507
01:19:57,209 --> 01:19:58,544
ha a che fare con la scrittura.

1508
01:19:58,961 --> 01:20:00,897
Siamo cresciuti insieme,
non eri uno scrittore.

1509
01:20:00,921 --> 01:20:03,298
Sì, lo so, lo so,
Non sono uno scrittore.

1510
01:20:04,591 --> 01:20:06,695
Questo è uno dei momenti della vita
grandi misteri.

1511
01:20:06,719 --> 01:20:08,387
Non ero bravo a scuola.

1512
01:20:08,846 --> 01:20:10,472
Non posso dirtelo
da dove viene.

1513
01:20:11,473 --> 01:20:12,993
Non lo so.

1514
01:20:13,017 --> 01:20:15,227
Tutto quello che so è che alcuni
anni dopo la sua morte,

1515
01:20:16,395 --> 01:20:18,022
qualcosa è iniziato.

1516
01:20:19,148 --> 01:20:20,834
Prima era giusto
su piccoli sticky

1517
01:20:20,858 --> 01:20:22,168
e poi c'erano pezzi di carta

1518
01:20:22,192 --> 01:20:24,111
che metterei sul frigo.

1519
01:20:26,739 --> 01:20:27,924
Potrei uscire di casa

1520
01:20:27,948 --> 01:20:29,134
e giù con il
attraccare, iniziare a pescare,

1521
01:20:29,158 --> 01:20:30,885
e le idee mi venivano semplicemente,

1522
01:20:30,909 --> 01:20:34,472
oppure potrei sedermi sulla sua panchina e
Potrei arricchire le trame

1523
01:20:34,496 --> 01:20:37,916
come stavo facendo io
è tutta la mia vita.

1524
01:20:39,918 --> 01:20:41,420
Un giorno ho trovato
me stesso sul tuo molo,

1525
01:20:42,629 --> 01:20:46,342
semplicemente seduto lì
e mi sentivo come a casa.

1526
01:20:49,136 --> 01:20:51,156
Così ho iniziato a pensare
di te e di noi da bambini

1527
01:20:51,180 --> 01:20:55,493
e mi chiedo solo cosa
ti eri fatto da solo.

1528
01:20:55,517 --> 01:21:02,608
E ho provato a cercarti
ma non sono riuscito a trovarti.

1529
01:21:02,983 --> 01:21:05,110
Naturalmente, naturalmente.

1530
01:21:06,028 --> 01:21:07,613
Ovviamente non sei riuscito a trovarmi.

1531
01:21:07,988 --> 01:21:10,908
Scrivo usando il mezzo
nome, Beatitudine, Sierra Bliss.

1532
01:21:11,450 --> 01:21:14,161
Il mio editore pensava che suonasse
meglio per un editorialista di gossip.

1533
01:21:14,453 --> 01:21:15,889
Beh, visto che non sono riuscito a trovarti,

1534
01:21:15,913 --> 01:21:17,664
Ho iniziato a mettere
indizi nei miei libri,

1535
01:21:18,040 --> 01:21:19,684
sperando che un giorno tu
li avremmo letti

1536
01:21:19,708 --> 01:21:21,436
e ritrova la strada per tornare qui.

1537
01:21:21,460 --> 01:21:23,730
Me ne sono appena ricordato a scuola
ti piacerebbe davvero leggere.

1538
01:21:23,754 --> 01:21:27,382
Aspetta, aspetta, indizi, indizi
cosa, cosa intendi?

1539
01:21:27,716 --> 01:21:30,552
Il telefono a disco nel
"Il lago degli echi perduti."

1540
01:21:31,303 --> 01:21:34,056
Avanti, inserisci il telefono a disco
"Il lago degli echi perduti."

1541
01:21:34,431 --> 01:21:35,974
Voci dal passato.

1542
01:21:36,600 --> 01:21:40,938
Stavamo alzati fino a tardi
coprifuoco parlando al telefono.

1543
01:21:41,313 --> 01:21:43,315
Il gufo in "Sotto
le Acque Calme."

1544
01:21:43,774 --> 01:21:46,026
Proprio lì, sulla mia veranda.

1545
01:21:48,987 --> 01:21:51,156
Binocolo in "Sussurri
Al di là dell'acqua."

1546
01:21:52,449 --> 01:21:54,076
Il primo regalo che mi hai fatto.

1547
01:21:56,370 --> 01:21:59,265
Steve, il padre
figura dei pescatori

1548
01:21:59,289 --> 01:22:00,569
in "Ombre sul lago Serenity".

1549
01:22:00,749 --> 01:22:02,769
Sì, e giusto perché tu lo sappia,

1550
01:22:02,793 --> 01:22:04,545
quando voleva parlare
per me l'altro giorno,

1551
01:22:05,838 --> 01:22:07,398
era solo preoccupato

1552
01:22:07,422 --> 01:22:09,109
che se non lo dicessi
tu come mi sono sentito veramente

1553
01:22:09,133 --> 01:22:10,401
che me ne pentirei
per il resto della mia vita,

1554
01:22:10,425 --> 01:22:11,986
e ha ragione.

1555
01:22:12,010 --> 01:22:13,345
Non voglio perderti.

1556
01:22:15,764 --> 01:22:18,243
Ok, Tyler, ma cosa?
se non tornassi mai più qui?

1557
01:22:18,267 --> 01:22:19,935
C'era un indizio?
nel tuo prossimo libro?

1558
01:22:20,310 --> 01:22:21,830
Se non tornassi,

1559
01:22:21,854 --> 01:22:24,094
poi stavo semplicemente per chiamare
con un'altra segnalazione anonima.

1560
01:22:26,483 --> 01:22:28,211
Quindi alla fine mi hai trovato?

1561
01:22:28,235 --> 01:22:30,964
- Sì, alla fine.
-Va bene, Tyler,

1562
01:22:30,988 --> 01:22:32,215
ma non è così
cambiare nulla.

1563
01:22:32,239 --> 01:22:33,716
Ho ancora una scadenza.

1564
01:22:33,740 --> 01:22:35,635
Devo ancora arrivare
il mio editore questo articolo

1565
01:22:35,659 --> 01:22:37,053
entro mezzanotte di stasera.

1566
01:22:37,077 --> 01:22:38,555
Non ho più tempo a disposizione.

1567
01:22:38,579 --> 01:22:40,164
Posso farti solo una domanda?

1568
01:22:40,455 --> 01:22:42,135
Questi binocoli, perché
li hai appesi?

1569
01:22:42,249 --> 01:22:43,876
Perché hai continuato?
loro in tutti questi anni?

1570
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
- Non lo so.
- Sì, lo fai.

1571
01:22:46,086 --> 01:22:47,814
- Non lo so.
- Sì, lo fai.

1572
01:22:47,838 --> 01:22:49,118
Perché li hai ancora?

1573
01:22:49,298 --> 01:22:52,134
Immagino che una parte di me
offriva anche speranza.

1574
01:22:54,469 --> 01:22:55,762
Sì.

1575
01:22:57,431 --> 01:23:00,350
Non abbiamo molto tempo

1576
01:23:00,726 --> 01:23:02,269
soprattutto con
le persone che amiamo.

1577
01:23:02,686 --> 01:23:05,105
Un giorno sono qui, il
il giorno dopo non ci sono più.

1578
01:23:06,023 --> 01:23:10,753
Dobbiamo farne uso
di quel tempo insieme.

1579
01:23:10,777 --> 01:23:12,547
Dobbiamo essere coraggiosi.

1580
01:23:12,571 --> 01:23:13,571
Coraggioso?

1581
01:23:14,823 --> 01:23:19,077
Tyler, tutta la mia carriera e
qui è in gioco la reputazione.

1582
01:23:19,328 --> 01:23:21,264
Se non scrivo a
storia su Warrington,

1583
01:23:21,288 --> 01:23:23,123
tutto quello per cui ho lavorato
sarà inutile.

1584
01:23:28,086 --> 01:23:30,648
Ma se lo dico a tutti
che sei Warrington,

1585
01:23:30,672 --> 01:23:33,425
perderai
tutta la tua privacy,

1586
01:23:34,593 --> 01:23:36,011
tutta la tua pace e tranquillità

1587
01:23:37,679 --> 01:23:40,557
e tutto ciò che amiamo
riguardo a questa città cambierà.

1588
01:23:43,435 --> 01:23:45,229
Allora perché non lo fai tu?
parlami di coraggioso?

1589
01:23:46,480 --> 01:23:47,665
Cosa vuoi che faccia?

1590
01:23:47,689 --> 01:23:49,691
Non lo so, non posso
rispondi per te.

1591
01:23:51,526 --> 01:23:53,320
Devi capire
fallo per te stesso.

1592
01:23:53,737 --> 01:23:56,031
Tutto quello che posso fare è semplicemente chiedere
tu cosa vuoi?

1593
01:23:56,990 --> 01:23:58,283
Cosa vuoi veramente?

1594
01:24:01,078 --> 01:24:04,289
Non so cosa voglio,
Non so cosa voglio.

1595
01:24:07,292 --> 01:24:08,895
Ho rinunciato a essere
un vero giornalista

1596
01:24:08,919 --> 01:24:10,504
così potrei diventare uno scrittore di gossip.

1597
01:24:13,382 --> 01:24:15,068
Non lo sono, non sono coraggioso.

1598
01:24:15,092 --> 01:24:17,970
Sì, lo sei, sì, lo sei.

1599
01:24:19,471 --> 01:24:23,141
Per me sei coraggioso e...
per me, sei una fonte d'ispirazione.

1600
01:24:23,433 --> 01:24:24,953
E ogni volta che io
stai su quel molo,

1601
01:24:24,977 --> 01:24:28,331
guarda le stelle, io
pensa a noi da bambini

1602
01:24:28,355 --> 01:24:30,357
e lo sei sempre stato
una stella polare per me.

1603
01:24:32,276 --> 01:24:34,736
Ho sentito che non possono
brillare senza oscurità.

1604
01:24:41,410 --> 01:24:43,161
Posso citarti a riguardo?

1605
01:24:43,578 --> 01:24:45,289
Di solito non rilascio interviste.

1606
01:24:47,958 --> 01:24:49,501
Non lo so, non lo so.

1607
01:24:52,754 --> 01:24:54,339
Ci devo pensare.

1608
01:24:57,676 --> 01:24:58,760
Voglio tornare indietro.

1609
01:25:02,806 --> 01:25:04,266
Voglio tornare indietro.

1610
01:25:06,143 --> 01:25:08,079
Sì, puoi tenerti questi

1611
01:25:08,103 --> 01:25:09,563
solo finché non arriviamo al camion?

1612
01:25:20,615 --> 01:25:22,576
Mi dispiace di non averlo fatto
dirtelo prima.

1613
01:26:02,783 --> 01:26:04,969
"Non ho visto il
indizi fino ad ora,

1614
01:26:04,993 --> 01:26:07,204
dato che sono secondi
lontano da mezzanotte.

1615
01:26:07,496 --> 01:26:09,599
L'amore era lì da sempre.

1616
01:26:09,623 --> 01:26:11,458
Semplicemente non l'ho visto.

1617
01:26:11,875 --> 01:26:14,419
L'amore è il grande
mistero della vita,

1618
01:26:14,836 --> 01:26:17,464
e i più grandi misteri
rimangono irrisolti.

1619
01:26:18,882 --> 01:26:22,594
"Nella mia ricerca per trovare J.L.
Warrington, ho ritrovato me stesso."

1620
01:27:04,052 --> 01:27:06,197
Perché non l'hai detto?
loro ero Warrington?

1621
01:27:06,221 --> 01:27:07,264
Non lo so.

1622
01:27:10,726 --> 01:27:13,019
Cosa succederà al tuo lavoro?

1623
01:27:13,395 --> 01:27:16,356
Non ne sono proprio sicuro, ma io
non voglio più farlo.

1624
01:27:17,649 --> 01:27:19,544
Tutto quello che so è che non potrei
dì loro chi eri.

1625
01:27:19,568 --> 01:27:21,921
Perché?

1626
01:27:21,945 --> 01:27:23,256
Non lo so, Tyler.

1627
01:27:23,280 --> 01:27:25,198
Sì, lo fai, dimmi perché.

1628
01:27:26,992 --> 01:27:29,137
Non potevo farlo
le persone che vivono qui.

1629
01:27:29,161 --> 01:27:30,241
No, perché mi hai protetto?

1630
01:27:30,495 --> 01:27:31,889
Se dicessi a tutti chi sei,

1631
01:27:31,913 --> 01:27:34,475
questa città diventerebbe un
trappola per turisti e perdere il suo fascino.

1632
01:27:34,499 --> 01:27:36,269
No, perché non l'hai fatto?
dire loro chi sono?

1633
01:27:36,293 --> 01:27:37,520
Perché vuoi?
devo dirlo, Tyler,

1634
01:27:37,544 --> 01:27:39,105
che provo dei sentimenti per te,

1635
01:27:39,129 --> 01:27:41,607
che voglio questa vita semplice,
che ho trovato dove voglio essere?

1636
01:27:41,631 --> 01:27:44,092
Sì, voglio che tu lo faccia
dimmi cosa vuoi

1637
01:27:46,720 --> 01:27:48,430
Voglio la cosa vera.

1638
01:27:49,890 --> 01:27:51,558
Non voglio il
più la vita cittadina.

1639
01:27:55,520 --> 01:27:59,316
Voglio le vere star,
Voglio le persone vere,

1640
01:28:01,401 --> 01:28:04,279
e voglio il vero
JL Warrington.

1641
01:28:30,764 --> 01:28:36,061
♪ Il sole si sveglia,
salutato dall'acqua ♪

1642
01:28:39,481 --> 01:28:46,488
♪ Imposta il mare, a
il destino si svolgerà ♪

1643
01:28:50,033 --> 01:28:55,497
♪ Due cuori qui,
chiamata anticipata ♪

1644
01:28:58,625 --> 01:29:03,630
♪ Giornata perfetta per questo
storia da raccontare ♪

1645
01:29:09,344 --> 01:29:14,033
♪ L'eccellenza è avvenuta qui ♪

1646
01:29:14,057 --> 01:29:18,037
♪ La magia ci circonda,
la costa è libera ♪

1647
01:29:18,061 --> 01:29:21,832
♪ È giunto il momento ♪

1648
01:29:21,856 --> 01:29:27,028
♪ Per l'amore in riva al lago ♪

1649
01:29:28,280 --> 01:29:35,662
♪ Il segreto sa che c'è
nessun posto dove possiamo scappare ♪

1650
01:29:36,121 --> 01:29:41,585
♪ La verità rivelata
dentro i sorrisi che indossiamo ♪

1651
01:29:47,591 --> 01:29:55,015
♪ Danze di brezza delicata
sulle nostre spalle ♪

1652
01:29:56,057 --> 01:30:03,481
♪ Mentre ci crogioliamo nel
sentimento che condividiamo ♪

1653
01:30:06,735 --> 01:30:11,299
♪ L'eccellenza è avvenuta qui ♪

1654
01:30:11,323 --> 01:30:15,553
♪ La magia ci circonda,
la costa è libera ♪

1655
01:30:15,577 --> 01:30:20,474
♪ È giunto il momento ♪

1656
01:30:20,498 --> 01:30:23,752
♪ Per l'amore in riva al lago ♪